Parallel Verses
Bible in Basic English
Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master's son.
New American Standard Bible
and she will say to me, “You drink, and I will draw for your camels also”; let her be the woman whom the Lord has appointed for my master’s son.’
King James Version
And she say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath appointed out for my master's son.
Holman Bible
and who responds to me, ‘Drink, and I’ll draw water for your camels also’—let her be the woman the Lord has appointed for my master’s son.
International Standard Version
if she tells me to drink and also draws water for the camels, may she be the woman that the LORD has chosen for my master's son.'
A Conservative Version
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels, let the same be the woman whom LORD has appointed for my master's son.
American Standard Version
And she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels. Let the same be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.
Amplified
and if she says to me, “You drink, and I will also draw [water] for your camels”; let that woman be the one whom the Lord has selected and chosen [as a wife] for my master’s son.’
Darby Translation
and she shall say to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels that she should be the woman whom Jehovah hath appointed for my master's son.
Julia Smith Translation
And she saying to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: she the woman which Jehovah appointed for my lord's son.
King James 2000
And she says to me, Both drink, and I will also draw for your camels: let the same be the woman whom the LORD has appointed out for my master's son.
Lexham Expanded Bible
let her say to me, "Drink; I will also draw water for your camels," she [is] the woman whom Yahweh has appointed for the son of my master.'
Modern King James verseion
and she says to me, Both you drink, and I will also draw for your camels, may she be the woman whom Jehovah has appointed for my master's son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and she say again to me, 'drink thou, and I will also draw water for thy camels,' that same is the wife, whom the LORD hath prepared for my master's son.'
NET Bible
Then she will reply to me, "Drink, and I'll draw water for your camels too." May that woman be the one whom the Lord has chosen for my master's son.'
New Heart English Bible
and she will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels,"?let her be the woman whom the LORD has appointed for my master's son.'
The Emphasized Bible
and she shall say unto me Both, thou, drink, and for thy camels also, will I draw, the same, shall be the woman whom Yahweh hath appointed for the son of my lord.
Webster
And she saith to me, Both drink thou, and I will also draw for thy camels: let the same be the woman whom the LORD hath pointed out for my master's son.
World English Bible
and she will tell me, "Drink, and I will also draw for your camels," -- let her be the woman whom Yahweh has appointed for my master's son.'
Youngs Literal Translation
and she hath said unto me, Both drink thou, and also for thy camels I draw -- she is the woman whom Jehovah hath decided for my lord's son.
Themes
Covetousness » Instances of » Laban » In giving rebekah to be isaac's wife
Prayer » Answered » Abraham's servant, for guidance
Rebekah (rebecca) » Becomes isaac's wife
Servants » Duties of, to masters » To be prudent in the management of their affairs
Interlinear
Yakach
Word Count of 20 Translations in Genesis 24:44
Verse Info
Context Readings
Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac
43 Let it come about that, while I am waiting here by the water-spring, if a girl comes to get water and I say to her, Give me a little water from your vessel, and she says, 44 Take a drink, and I will get water for your camels; let her be the woman marked out by the Lord for my master's son. 45 And even while I was saying this to myself, Rebekah came out with her vessel on her arm; and she went down to the spring to get water; and I said to her, Give me a drink.
Names
Cross References
Genesis 24:14
Now, may the girl to whom I say, Let down your vessel and give me a drink, and who says in answer, Here is a drink for you and let me give water to your camels: may she be the one marked out by you for your servant Isaac: so may I be certain that you have been good to my master Abraham.
Genesis 2:22
And the bone which the Lord God had taken from the man he made into a woman, and took her to the man.
Proverbs 16:33
A thing may be put to the decision of chance, but it comes about through the Lord.
Proverbs 18:22
Whoever gets a wife gets a good thing, and has the approval of the Lord.
Proverbs 19:14
House and wealth are a heritage from fathers, but a wife with good sense is from the Lord.
Isaiah 32:8
But the noble-hearted man has noble purposes, and by these he will be guided.
1 Timothy 2:10
But clothed with good works, as is right for women who are living in the fear of God.
Hebrews 13:2
Take care to keep open house: because in this way some have had angels as their guests, without being conscious of it.
1 Peter 3:8
Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride: