Parallel Verses
New American Standard Bible
And I
King James Version
And I bowed down my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, which had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
Holman Bible
Then I bowed down, worshiped the Lord, and praised the Lord, the God of my master Abraham, who guided me on the right way to take the granddaughter of my master’s brother for his son.
International Standard Version
"So I gave her a ring for her nose and bracelets for her wrists. I bowed down and worshipped the LORD, and I praised the LORD God of my master Abraham, who led me on the true way to request the daughter of my master's brother for his son.
A Conservative Version
And I bowed my head, and worshipped LORD, and blessed LORD, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
American Standard Version
And I bowed my head, and worshipped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
Amplified
And I bowed down my head and worshiped the Lord, and blessed the Lord, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take the daughter of my master’s brother to his son [as a wife].
Bible in Basic English
And with bent head I gave worship and praise to the Lord, the God of my master Abraham, by whom I had been guided in the right way, to get the daughter of my master's brother for his son.
Darby Translation
And I stooped, and bowed down before Jehovah; and I blessed Jehovah, God of my master Abraham, who has led me the right way to take my master's brother's daughter for his son.
Julia Smith Translation
And I shall bow down and worship Jehovah, and bless Jehovah, God of lord Abraham, who led me in the way of truth to take the daughter of my lord's brother to his son.
King James 2000
And I bowed down my head, and worshiped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter unto his son.
Lexham Expanded Bible
And I knelt down and worshiped Yahweh, and I praised Yahweh, the God of my master Abraham, who led me on the right way, to take the daughter of the brother of my master for his son.
Modern King James verseion
And I bowed my head and worshiped Jehovah, and blessed Jehovah, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter to his son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And I bowed myself, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham which had brought me the right way, to take my master's brother's daughter unto his son.
NET Bible
Then I bowed down and worshiped the Lord. I praised the Lord, the God of my master Abraham, who had led me on the right path to find the granddaughter of my master's brother for his son.
New Heart English Bible
I bowed my head, and worshiped the LORD, and blessed the LORD, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
The Emphasized Bible
and bowed my head and bent myself down unto Yahweh, - and I blessed Yahweh God of my lord Abraham, who had led me in a way of faithfulness, to take the daughter of the brother of my lord for his son.
Webster
And I bowed my head, and worshipped the LORD, and blessed the LORD God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
World English Bible
I bowed my head, and worshiped Yahweh, and blessed Yahweh, the God of my master Abraham, who had led me in the right way to take my master's brother's daughter for his son.
Youngs Literal Translation
and I bow, and do obeisance before Jehovah, and I bless Jehovah, God of my lord Abraham, who hath led me in the true way to receive the daughter of my lord's brother for his son.
Themes
Covetousness » Instances of » Laban » In giving rebekah to be isaac's wife
Prayer » Answered » Abraham's servant, for guidance
The Providence of God » Is exercised in » Prospering saints
Rebekah (rebecca) » Becomes isaac's wife
Servants » Duties of, to masters » To bless God for mercies shown to them
Servants » Duties of, to masters » To be prudent in the management of their affairs
Interlinear
'elohiym
Nachah
'ach
Word Count of 20 Translations in Genesis 24:48
Verse Info
Context Readings
Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac
47
Then I asked her, 'Whose daughter are you?' She said, 'The daughter of Bethuel, Nahor's son, whom Milcah bore to him.'So I put the ring on her nose and the bracelets on her arms.
48 And I
Phrases
Cross References
Genesis 24:26-27
The man bowed his head and worshiped the LORD
Genesis 24:52
When Abraham's servant heard their words, he bowed himself to the earth before the LORD.
Genesis 22:23
(Bethuel fathered Rebekah.) These eight Milcah bore to Nahor, Abraham's brother.
Psalm 32:8
I will instruct you and teach you in the way you should go; I will counsel you with my eye upon you.
Psalm 48:14
that this is God, our God forever and ever. He will guide us forever.
Isaiah 48:17
Thus says the LORD, your Redeemer, the Holy One of Israel: "I am the LORD your God, who teaches you to profit, who leads you in the way you should go.
Exodus 18:20
and you shall warn them about the statutes and the laws, and make them know the way in which they must walk and what they must do.
Ezra 8:21
Then I proclaimed a fast there, at the river Ahava, that we might humble ourselves before our God, to seek from him a safe journey for ourselves, our children, and all our goods.
Psalm 107:7
He led them by a straight way till they reached a city to dwell in.
Proverbs 3:5-6
Trust in the LORD with all your heart, and do not lean on your own understanding.
Proverbs 4:11
I have taught you the way of wisdom; I have led you in the paths of uprightness.