Parallel Verses
American Standard Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as Jehovah hath spoken.
New American Standard Bible
Here is Rebekah before you, take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
King James Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
Holman Bible
Rebekah is here in front of you. Take her and go, and let her be a wife for your master’s son, just as the Lord has spoken.”
International Standard Version
So here's Rebekah she's right in front of you. Take her and go, so she can become a wife for your master's son, just as the LORD has decreed."
A Conservative Version
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as LORD has spoken.
Amplified
Rebekah is before you; take her and go, and let her be the wife of your master’s son, as the Lord has spoken.”
Bible in Basic English
See, here is Rebekah: take her and go, and let her be your master's son's wife, as the Lord has said.
Darby Translation
Behold, Rebecca is before thee: take her, and go away; and let her be wife of thy master's son, as Jehovah has said.
Julia Smith Translation
Behold, Rebekah before thy face, take and go, and she shall be wife to thy lord's son, according to what Jehovah spake.
King James 2000
Behold, Rebekah is before you, take her, and go, and let her be your master's son's wife, as the LORD has spoken.
Lexham Expanded Bible
Here [is] Rebekah before you. Take [her] and go; let her be a wife for the son of your master as Yahweh has spoken."
Modern King James verseion
Behold! Rebekah is before you; take her and go. And let her be the wife of your master's son, even as Jehovah has spoken.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Behold Rebekah before thy face: take her and go, and let her be thy master's son's wife, even as the LORD hath said."
NET Bible
Rebekah stands here before you. Take her and go so that she may become the wife of your master's son, just as the Lord has decided."
New Heart English Bible
Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as the LORD has spoken."
The Emphasized Bible
Go! Rebekah, is before thee, Take her and go thy way, - And let her become wife unto the son of thy lord, as Yahweh hath spoken.
Webster
Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as the LORD hath spoken.
World English Bible
Behold, Rebekah is before you. Take her, and go, and let her be your master's son's wife, as Yahweh has spoken."
Youngs Literal Translation
lo, Rebekah is before thee, take and go, and she is a wife to thy lord's son, as Jehovah hath spoken.'
Themes
Covetousness » Instances of » Laban » In giving rebekah to be isaac's wife
Marriage » Often contracted by parents for children
Interlinear
Paniym
Laqach
Word Count of 20 Translations in Genesis 24:51
Verse Info
Context Readings
Abraham's Servant Finds A Wife For Isaac
50 Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah. We cannot speak unto thee bad or good. 51 Behold, Rebekah is before thee, take her, and go, and let her be thy master's son's wife, as Jehovah hath spoken. 52 And it came to pass, that, when Abraham's servant heard their words, he bowed himself down to the earth unto Jehovah.
Cross References
Genesis 24:15
And it came to pass, before he had done speaking, that, behold, Rebekah came out, who was born to Bethuel the son of Milcah, the wife of Nahor, Abraham's brother, with her pitcher upon her shoulder.
Genesis 20:15
And Abimelech said, Behold, my land is before thee. Dwell where it pleaseth thee.
2 Samuel 16:10
And the king said, What have I to do with you, ye sons of Zeruiah? Because he curseth, and because Jehovah hath said unto him, Curse David; who then shall say, Wherefore hast thou done so?