Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And he cometh in unto his father, and saith, 'My father;' and he saith, 'Here am I; who art thou, my son?'

New American Standard Bible

Then he came to his father and said, “My father.” And he said, “Here I am. Who are you, my son?”

King James Version

And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who art thou, my son?

Holman Bible

When he came to his father, he said, “My father.”

And he answered, “Here I am. Who are you, my son?”

International Standard Version

who went to his father and said, "My father"" "It's me!" he replied. "Which one are you, my son?"

A Conservative Version

And he came to his father, and said, My father. And he said, Here I am. Who are thou, my son?

American Standard Version

And he came unto his father, and said, My father. And he said, Here am I. Who art thou, my son?

Amplified

So he went to his father and said, “My father.” And Isaac said, “Here I am. Who are you, my son?”

Bible in Basic English

And he came to his father, and said, My father: and he said, Here am I: who are you, my son?

Darby Translation

And he came to his father, and said, My father! And he said, Here am I: who art thou, my son?

Julia Smith Translation

And he will go to his father and will say, My father. And he will say, Behold me; who thou my son?

King James 2000

And he came unto his father, and said, My father: and he said, Here am I; who are you, my son?

Lexham Expanded Bible

And he went to his father and said, "My father." And he said, "Here I [am]. Who [are] you, my son?"

Modern King James verseion

And he came to his father and said, My father! And he said, Here I am; who are you, my son?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And he went in to his father saying, "My father." And he answered, "Here am I, who art thou my son?"

NET Bible

He went to his father and said, "My father!" Isaac replied, "Here I am. Which are you, my son?"

New Heart English Bible

He came to his father, and said, "My father?" He said, "Here I am. Who are you, my son?"

The Emphasized Bible

So he went in unto his father, and said My father! And he said Behold me! who art, thou, my son?

Webster

And he came to his father, and said, My father: And he said, Here am I; who art thou, my son?

World English Bible

He came to his father, and said, "My father?" He said, "Here I am. Who are you, my son?"

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he came

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

and said

Usage: 0

and he said

Usage: 0

References

Hastings

Watsons

Context Readings

Jacob Steals Esau's Blessing

17 and she giveth the tasteful things, and the bread which she hath made, into the hand of Jacob her son. 18 And he cometh in unto his father, and saith, 'My father;' and he saith, 'Here am I; who art thou, my son?' 19 And Jacob saith unto his father, 'I am Esau thy first-born; I have done as thou hast spoken unto me; rise, I pray thee, sit, and eat of my provision, so that thy soul doth bless me.'


Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain