Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and his mother saith to him, 'On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.'

New American Standard Bible

But his mother said to him, “Your curse be on me, my son; only obey my voice, and go, get them for me.”

King James Version

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son: only obey my voice, and go fetch me them.

Holman Bible

His mother said to him, “Your curse be on me, my son. Just obey me and go get them for me.”

International Standard Version

"My son," she replied, "let any curse against you fall on me. Just listen to me, then go and get them for me."

A Conservative Version

And his mother said to him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch them for me.

American Standard Version

And his mother said unto him, Upon me be thy curse, my son. Only obey my voice, and go fetch me them.

Amplified

But his mother said to him, “May your curse be on me, my son; only listen and obey me, and go, bring the young goats to me.”

Bible in Basic English

And his mother said, Let the curse be on me, my son: only do as I say, and go and get them for me.

Darby Translation

And his mother said to him, On me be thy curse, my son! Only hearken to my voice, and go, fetch them.

Julia Smith Translation

And his mother will say to him, Upon me thy curse my son; only hear to my voice, and go take to me.

King James 2000

And his mother said unto him, Upon me be your curse, my son: only obey my voice, and go bring me them.

Lexham Expanded Bible

Then his mother said to him, "Your curse be upon me, my son, only listen to my voice--go and get [them] for me."

Modern King James verseion

And his mother said to him, Your curse be upon me, my son, only obey my voice and go bring them to me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And his mother said unto him, "Upon me be thy curse, my son, only hear my voice, and go and fetch me them."

NET Bible

So his mother told him, "Any curse against you will fall on me, my son! Just obey me! Go and get them for me!"

New Heart English Bible

His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."

The Emphasized Bible

And his mother said to him, Upon me, be thy reproach my son, - only hearken unto my voice and go fetch them for me.

Webster

And his mother said to him, upon me be thy curse, my son; only obey my voice, and go, bring them to me.

World English Bible

His mother said to him, "Let your curse be on me, my son. Only obey my voice, and go get them for me."

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אם 
'em 
Usage: 220

unto him, Upon me be thy curse
קללה 
Q@lalah 
Usage: 33

my voice
קל קול 
Qowl 
Usage: 506

and go
ילך 
Yalak 
Usage: 0

לקח 
Laqach 
Usage: 966

References

Fausets

Hastings

Watsons

Context Readings

Jacob Steals Esau's Blessing

12 it may be my father doth feel me, and I have been in his eyes as a deceiver, and have brought upon me disesteem, and not a blessing;' 13 and his mother saith to him, 'On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.' 14 And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, such as his father hath loved;


Cross References

Matthew 27:25

and all the people answering said, 'His blood is upon us, and upon our children!'

1 Samuel 25:24

and falleth at his feet and saith, 'On me, my lord, the iniquity; and let, I pray thee, thy handmaid speak in thine ear, and hear the words of thy handmaid.

2 Samuel 14:9

And the woman of Tekoah saith unto the king, 'On me, my lord, O king, is the iniquity, and on the house of my father; and the king and his throne are innocent.'

Genesis 25:23

And Jehovah saith to her, 'Two nations are in thy womb, and two peoples from thy bowels are parted; and the one people than the other people is stronger; and the elder doth serve the younger.'

Genesis 25:33

and Jacob saith, 'Swear to me to-day:' and he sweareth to him, and selleth his birthright to Jacob;

Genesis 27:8

'And now, my son, hearken to my voice, to that which I am commanding thee:

Genesis 43:9

I -- I am surety for him, from my hand thou dost require him; if I have not brought him in unto thee, and set him before thee -- then I have sinned against thee all the days;

1 Samuel 14:24-28

And the men of Israel have been distressed on that day, and Saul adjureth the people, saying, 'Cursed is the man who eateth food till the evening, and I have been avenged of mine enemies;' and none of the people hath tasted food.

1 Samuel 14:36-45

And Saul saith, 'Let us go down after the Philistines by night, and we prey upon them till the light of the morning, and leave not a man of them.' And they say, 'All that is good in thine eyes do.' And the priest saith, 'Let us draw near hither unto God.'

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain