Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, such as his father hath loved;

New American Standard Bible

So he went and got them, and brought them to his mother; and his mother made savory food such as his father loved.

King James Version

And he went, and fetched, and brought them to his mother: and his mother made savoury meat, such as his father loved.

Holman Bible

So he went and got the goats and brought them to his mother, and his mother made the delicious food his father loved.

International Standard Version

So out he went, got them, and brought them to his mother, who then prepared some delicious food, just the way his father liked it.

A Conservative Version

And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved.

American Standard Version

And he went, and fetched, and brought them to his mother. And his mother made savory food, such as his father loved.

Amplified

So Jacob went and got the two young goats, and brought them to his mother; and his mother prepared a delicious dish of food [with a delightful aroma], the kind his father loved [to eat].

Bible in Basic English

So he went and got them and took them to his mother: and she made a meal to his father's taste.

Darby Translation

And he went, and fetched and brought them to his mother. And his mother prepared a savoury dish such as his father loved.

Julia Smith Translation

And he will go, and will take, and bring to his mother: and his mother will make dainties as that his father loved.

King James 2000

And he went, and took, and brought them to his mother: and his mother made savory food, such as his father loved.

Lexham Expanded Bible

So he went and took [them], and brought [them] to his mother, and his mother prepared tasty food as his father liked.

Modern King James verseion

And he went. And he took them and brought to his mother. And his mother made delicious things such as his father loved.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Jacob went and fetched them and brought them to his mother. And his mother made meat of them, according as his father loved.

NET Bible

So he went and got the goats and brought them to his mother. She prepared some tasty food, just the way his father loved it.

New Heart English Bible

He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.

The Emphasized Bible

So he went, and fetched them , and brought them in to his mother, and his mother made dainty meats, such as his father loved.

Webster

And he went, and took, and brought them to his mother: and his mother made savory meat, such as his father loved.

World English Bible

He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And he went
ילך 
Yalak 
Usage: 0

and fetched
לקח 
Laqach 
Usage: 966

and brought

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

אם 
'em 
Usage: 220

and his mother
אם 
'em 
Usage: 220

מטעמּה מטעם 
Mat`am 
Usage: 8

References

Easton

Fausets

Watsons

Context Readings

Jacob Steals Esau's Blessing

13 and his mother saith to him, 'On me thy disesteem, my son; only hearken to my voice, and go, take for me.' 14 And he goeth, and taketh, and bringeth to his mother, and his mother maketh tasteful things, such as his father hath loved; 15 and Rebekah taketh the desirable garments of Esau her elder son, which are with her in the house, and doth put on Jacob her younger son;


Cross References

Genesis 25:28

and Isaac loveth Esau, for his hunting is in his mouth; and Rebekah is loving Jacob.

Genesis 27:4

and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'

Genesis 27:7

Bring for me provision, and make for me tasteful things, and I do eat, and bless thee before Jehovah before my death.

Genesis 27:9

Go, I pray thee, unto the flock, and take for me from thence two good kids of the goats, and I make them tasteful things for thy father, such as he hath loved;

Genesis 27:17

and she giveth the tasteful things, and the bread which she hath made, into the hand of Jacob her son.

Genesis 27:31

and he also maketh tasteful things, and bringeth to his father, and saith to his father, 'Let my father arise, and eat of his son's provision, so that thy soul doth bless me.'

Psalm 141:4

Incline not my heart to an evil thing, To do habitually actions in wickedness, With men working iniquity, Yea, I eat not of their pleasant things.

Proverbs 23:2-3

And thou hast put a knife to thy throat, If thou art a man of appetite.

Luke 21:34

'And take heed to yourselves, lest your hearts may be weighed down with surfeiting, and drunkenness, and anxieties of life, and suddenly that day may come on you,

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain