Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,
New American Standard Bible
Now then, please take your gear, your quiver and your bow, and go out to the field and
King James Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
Holman Bible
Take your hunting gear, your quiver and bow, and go out in the field to hunt some game for me.
International Standard Version
so go find your weapons, take your bow and arrows, go outside, and hunt some game for me.
A Conservative Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take venison for me.
American Standard Version
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.
Amplified
So now, please take your [hunting] gear, your quiver [of arrows] and your bow, and go out into the open country and hunt game for me;
Bible in Basic English
So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;
Darby Translation
And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison,
Julia Smith Translation
Therefore take now, thy weapon, thy quiver and thy bow, and go forth to the field and hunt for me a hunting.
King James 2000
Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;
Lexham Expanded Bible
So now, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt food for me.
Modern King James verseion
And now please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Now therefore take thy weapons, thy quiver and thy bow, and get thee to the fields, and take me some venison,
NET Bible
Therefore, take your weapons -- your quiver and your bow -- and go out into the open fields and hunt down some wild game for me.
New Heart English Bible
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.
The Emphasized Bible
Now, therefore, take I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and catch for me game;
Webster
Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;
World English Bible
Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.
Themes
Arrows » Discharged » At the beasts of the earth
the Bow » Sometimes used in hunting
Children » Male » Received the blessing of their father before his death
death » Scenes of » Death of isaac
Interlinear
Nasa'
K@liy
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 27:3
Verse Info
Context Readings
Jacob Steals Esau's Blessing
2 And he saith, 'Lo, I pray thee, I have become aged, I have not known the day of my death; 3 and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision, 4 and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'
Phrases
Cross References
Genesis 25:27-28
And the youths grew, and Esau is a man acquainted with hunting, a man of the field; and Jacob is a plain man, inhabiting tents;
Genesis 10:9
he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah; therefore it is said, 'As Nimrod the hero in hunting before Jehovah.'
1 Corinthians 6:12
All things are lawful to me, but all things are not profitable; all things are lawful to me, but I -- I will not be under authority by any;