Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision,

New American Standard Bible

Now then, please take your gear, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me;

King James Version

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

Holman Bible

Take your hunting gear, your quiver and bow, and go out in the field to hunt some game for me.

International Standard Version

so go find your weapons, take your bow and arrows, go outside, and hunt some game for me.

A Conservative Version

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take venison for me.

American Standard Version

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me venison.

Amplified

So now, please take your [hunting] gear, your quiver [of arrows] and your bow, and go out into the open country and hunt game for me;

Bible in Basic English

So take your arrows and your bow and go out to the field and get meat for me;

Darby Translation

And now, I pray thee, take thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field and hunt me venison,

Julia Smith Translation

Therefore take now, thy weapon, thy quiver and thy bow, and go forth to the field and hunt for me a hunting.

King James 2000

Now therefore take, I pray you, your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me some venison;

Lexham Expanded Bible

So now, take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt food for me.

Modern King James verseion

And now please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field and hunt game for me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Now therefore take thy weapons, thy quiver and thy bow, and get thee to the fields, and take me some venison,

NET Bible

Therefore, take your weapons -- your quiver and your bow -- and go out into the open fields and hunt down some wild game for me.

New Heart English Bible

Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

The Emphasized Bible

Now, therefore, take I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and catch for me game;

Webster

Now therefore take, I pray thee, thy weapons, thy quiver and thy bow, and go out to the field, and take me some venison;

World English Bible

Now therefore, please take your weapons, your quiver and your bow, and go out to the field, and take me venison.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נסה נשׂא 
Nasa' 
Usage: 653

תּלי 
T@liy 
Usage: 1

and thy bow
קשׁת 
Qesheth 
Usage: 75

and go out
יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

to the field
שׂדי שׂדה 
Sadeh 
Usage: 333

and take
צוּד 
Tsuwd 
Usage: 18

References

American

Bow

Easton

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Jacob Steals Esau's Blessing

2 And he saith, 'Lo, I pray thee, I have become aged, I have not known the day of my death; 3 and now, take up, I pray thee, thy instruments, thy quiver, and thy bow, and go out to the field, and hunt for me provision, 4 and make for me tasteful things, such as I have loved, and bring in to me, and I do eat, so that my soul doth bless thee before I die.'


Cross References

Genesis 25:27-28

And the youths grew, and Esau is a man acquainted with hunting, a man of the field; and Jacob is a plain man, inhabiting tents;

Genesis 10:9

he hath begun to be a hero in the land; he hath been a hero in hunting before Jehovah; therefore it is said, 'As Nimrod the hero in hunting before Jehovah.'

1 Corinthians 6:12

All things are lawful to me, but all things are not profitable; all things are lawful to me, but I -- I will not be under authority by any;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain