Parallel Verses
Lexham Expanded Bible
And Zilpah, the female slave of Leah, bore a son to Jacob.
New American Standard Bible
Leah’s maid Zilpah bore Jacob a son.
King James Version
And Zilpah Leah's maid bare Jacob a son.
Holman Bible
Leah’s slave Zilpah bore Jacob a son.
International Standard Version
Leah's servant Zilpah bore a son to Jacob,
A Conservative Version
And Zilpah Leah's handmaid bore Jacob a son.
American Standard Version
And Zilpah Leah's handmaid bare Jacob a son.
Amplified
Zilpah, Leah’s maid, gave birth to a son for Jacob.
Bible in Basic English
And Zilpah, Leah's servant, gave birth to a son.
Darby Translation
And Zilpah Leah's maidservant bore Jacob a son.
Julia Smith Translation
And Zilpah, Leah's maid, will bear to Jacob a son.
King James 2000
And Zilpah Leah's maid bore Jacob a son.
Modern King James verseion
And Leah's slave woman Zilpah bore Jacob a son.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Zilpah Lea's maid bare Jacob a son.
NET Bible
Soon Leah's servant Zilpah gave Jacob a son.
New Heart English Bible
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.
The Emphasized Bible
And Zilpah, Leah's handmaid, bare to Jacob a son:
Webster
And Zilpah, Leah's maid, bore Jacob a son.
World English Bible
Zilpah, Leah's handmaid, bore Jacob a son.
Youngs Literal Translation
and Zilpah, Leah's maid-servant, beareth to Jacob a son,
Themes
Emulation » Illustrated » In jacob's household
Family » Instances of infelicity in » Of jacob, the bigamic jealousy between leah and rachel
Polygamy » Domestic unhappiness » In jacob's family
Women » Instances of » Leah, in her imitation of rachel in the matter of children
Interlinear
Shiphchah
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 30:10
Verse Info
Context Readings
Jacob's Children
9 When Leah saw that she had ceased bearing children, she took Zilpah her female servant and gave her to Jacob as a wife. 10 And Zilpah, the female slave of Leah, bore a son to Jacob. 11 Then Leah said, "Good fortune!" And she called his name Gad.