Parallel Verses
The Emphasized Bible
And Jacob looked upon the face of Laban, - and lo! it was not with him as afore-time.
New American Standard Bible
Jacob saw the
King James Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
Holman Bible
And Jacob saw from Laban’s face that his attitude toward him was not the same.
International Standard Version
Jacob also noticed that the way Laban had been looking at him wasn't as nice as it had been just two days earlier.
A Conservative Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.
American Standard Version
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as beforetime.
Amplified
Jacob noticed [a change in] the
Bible in Basic English
And Jacob saw that Laban's feeling for him was no longer what it had been before.
Darby Translation
And Jacob saw the countenance of Laban, and behold, it was not toward him as previously.
Julia Smith Translation
And Jacob will see the face of Laban, and behold, it was not towards him as yesterday, the third day.
King James 2000
And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
Lexham Expanded Bible
Then Jacob saw the face of Laban and, behold, {it was not like it had been in the past}.
Modern King James verseion
And Jacob saw the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Jacob beheld the countenance of Laban, that it was not toward him as it was in times past.
NET Bible
When Jacob saw the look on Laban's face, he could tell his attitude toward him had changed.
New Heart English Bible
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.
Webster
And Jacob beheld the countenance of Laban, and behold, it was not towards him as before.
World English Bible
Jacob saw the expression on Laban's face, and, behold, it was not toward him as before.
Youngs Literal Translation
and Jacob seeth the face of Laban, and lo, it is not with him as heretofore.
Interlinear
Ra'ah
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Genesis 31:2
Verse Info
Context Readings
Jacob Flees From Laban
1 Then heard he the words of the sons of Laban, saying, Jacob hath taken away all that belonged to our father; Yea out of what belonged to our father, hath he made all this wealth. 2 And Jacob looked upon the face of Laban, - and lo! it was not with him as afore-time. 3 Then said Yahweh unto Jacob, Return unto the land of thy fathers and to thy kindred, - that I may be with thee.
Cross References
Genesis 4:5
but of Cain and his present, he approved not, - and it angered Cain greatly, and his countenance fell.
Genesis 30:27
And Laban said unto him, If, I pray thee, I have found favour in thine eyes, -- I have divined that Yahweh hath blessed me for thy sake.
Exodus 4:10
And Moses said unto Yahweh - Pardon, O My Lord! not a man of words, am I, neither heretofore, nor since thou hast spoken unto thy servant, - for heavy of mouth and heavy of tongue, I am.
Deuteronomy 19:4
And, this, is the case of the manslayer, who shall flee thither and live, - Whoso shall smite his neighbour unwittingly, he, not having hated him aforetime;
Deuteronomy 28:54
The man that is tender among you, and exceedingly delicate, his eye will be jealous of his brother and of the wife of his bosom, and of the remnant of his sons, whom be might leave behind;
1 Samuel 18:9-11
And Saul was eyeing David from that day forward.
1 Samuel 19:7
And Jonathan called for David, and Jonathan told him all these things, - and Jonathan brought in David unto Saul, and so he was in his presence, as aforetime.
Daniel 3:19
Then, Nebuchadnezzar, was filled with wrath, and, the likeness of his countenance, was changed, against Shadrach, Meshach, and Abed-nego, - he spake and gave word to heat the furnace seven times hotter than it was ever seen heated;