Parallel Verses
Bible in Basic English
And early in the morning Laban, after kissing and blessing his daughters, went on his way back to his country.
New American Standard Bible
King James Version
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
Holman Bible
International Standard Version
Early the next morning, Laban woke up, kissed his grandchildren and daughters, blessed them, and then left for home.
A Conservative Version
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. And Laban departed and returned to his place.
American Standard Version
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed and returned unto his place.
Amplified
Early in the morning Laban got up and kissed his
Darby Translation
And Laban rose early in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them; and Laban went and returned to his place.
Julia Smith Translation
And Laban will rise up in the morning and will kiss his sons and his daughters, and will bless them: and Laban will go and turn back to his place.
King James 2000
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
Lexham Expanded Bible
And Laban arose early in the morning and kissed his grandsons and his daughters, and blessed them. Then Laban departed and returned to his homeland.
Modern King James verseion
And early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. And Laban departed and returned to his place.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And early in the morning Laban rose up and kissed his children and his daughters, and blessed them and departed and went unto his place again.
NET Bible
Early in the morning Laban kissed his grandchildren and his daughters goodbye and blessed them. Then Laban left and returned home.
New Heart English Bible
Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.
The Emphasized Bible
And Laban rose up early in the morning, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban went his way and returned to his place.
Webster
And early in the morning Laban arose, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned to his place.
World English Bible
Early in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.
Youngs Literal Translation
and Laban riseth early in the morning, and kisseth his sons and his daughters, and blesseth them; and Laban goeth on, and turneth back to his place.
Topics
Interlinear
Bath
Yalak
References
Fausets
Word Count of 20 Translations in Genesis 31:55
Verse Info
Context Readings
Jacob Flees From Laban
54 And Jacob made an offering on the mountain, and gave orders to his people to take food: so they had a meal and took their rest that night on the mountain. 55 And early in the morning Laban, after kissing and blessing his daughters, went on his way back to his country.
Names
Cross References
Genesis 31:28
You did not even let me give a kiss to my sons and my daughters. This was a foolish thing to do.
Genesis 18:33
And the Lord went on his way when his talk with Abraham was ended, and Abraham went back to his place.
Genesis 30:25
Now after the birth of Joseph, Jacob said to Laban, Let me go away to my place and my country.
Genesis 24:60
And they gave Rebekah their blessing, saying, O sister, may you be the mother of thousands and ten thousands; and may your seed overcome all those who make war against them.
Genesis 28:1
Then Isaac sent for Jacob, and blessing him, said, Do not take a wife from among the women of Canaan;
Genesis 31:43
Then Laban, answering, said, These women are my daughters and these children my children, the flocks and all you see are mine: what now may I do for my daughters and for their children?
Genesis 33:4
Then Esau came running up to him, and folding him in his arms, gave him a kiss: and the two of them were overcome with weeping.
Numbers 23:5
And the Lord put words in Balaam's mouth, and said, Go back to Balak, and this is what you are to say.
Numbers 23:8
How may I put curses on him who is not cursed by God? how may I be angry with him with whom the Lord is not angry?
Numbers 23:11
Then Balak said to Balaam, What have you done to me? I sent for you so that my haters might be cursed, and see, you have given them a blessing.
Numbers 24:25
Then Balaam got up and went back to his place: and Balak went away.
Deuteronomy 23:5
But the Lord your God would not give ear to Balaam, but let the curse be changed into a blessing to you, because of his love for you.
Deuteronomy 32:36
For the Lord will be judge of his people, he will have pity for his servants; when he sees that their power is gone, there is no one, shut up or free.
Ruth 1:14
Then again they were weeping; and Orpah gave her mother-in-law a kiss, but Ruth would not be parted from her.
Psalm 76:10
The ... will give you praise; the rest of ...
Proverbs 16:7
When a man's ways are pleasing to the Lord, he makes even his haters be at peace with him.
Acts 28:4-5
And when the people saw it hanging on his hand, they said to one another, Without doubt this man has put someone to death, and though he has got safely away from the sea, God will not let him go on living.