Parallel Verses
Bible in Basic English
Then again they were weeping; and Orpah gave her mother-in-law a kiss, but Ruth would not be parted from her.
New American Standard Bible
And they lifted up their voices and wept again; and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
King James Version
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother in law; but Ruth clave unto her.
Holman Bible
Again they wept loudly, and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
International Standard Version
They began to cry loudly again. So Orpah kissed her mother-in-law good-bye, but Ruth remained with her.
A Conservative Version
And they lifted up their voices, and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clung to her.
American Standard Version
And they lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave unto her.
Amplified
Then they wept aloud again; and Orpah kissed her mother-in-law [goodbye], but Ruth clung to her.
Darby Translation
And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth clave to her.
Julia Smith Translation
And they will lift up their voice and weep yet. And Orpah will kiss to her mother-in law; and Ruth adhered to her.
King James 2000
And they lifted up their voices, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth clung to her.
Lexham Expanded Bible
And they lifted up their voices and cried again. And Orpah kissed her mother-in-law [goodbye], but Ruth clung to her.
Modern King James verseion
And they lifted up their voice and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law. But Ruth clung to her.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Therewith they cried and wept again. Howbeit, Orpah kissed her mother-in-law but Ruth abode still by her.
NET Bible
Again they wept loudly. Then Orpah kissed her mother-in-law goodbye, but Ruth clung tightly to her.
New Heart English Bible
They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
The Emphasized Bible
And they lifted up their voice and wept, yet more. Then Orpah kissed her mother-in- law, but, Ruth, clave unto her.
Webster
And they lifted up their voice, and wept again. And Orpah kissed her mother-in-law; but Ruth cleaved to her.
World English Bible
They lifted up their voice, and wept again: and Orpah kissed her mother-in-law, but Ruth joined with her.
Youngs Literal Translation
And they lift up their voice, and weep again, and Orpah kisseth her mother-in-law, and Ruth hath cleaved to her.
Themes
Daughter-in-law » Filial » Instance of, ruth
Mother-in-law » Beloved by ruth
Interlinear
Nasa'
Qowl
Bakah
Word Count of 20 Translations in Ruth 1:14
Verse Info
Context Readings
Naomi Returns With Ruth
13 Would you keep yourselves till they were old enough? would you keep from having husbands for them? No, my daughters; but I am very sad for you that the hand of the Lord is against me. 14 Then again they were weeping; and Orpah gave her mother-in-law a kiss, but Ruth would not be parted from her. 15 And Naomi said, See, your sister-in-law has gone back to her people and to her gods: go back after your sister-in-law.
Cross References
Proverbs 17:17
A friend is loving at all times, and becomes a brother in times of trouble.
Proverbs 18:24
There are friends who may be a man's destruction, but there is a lover who keeps nearer than a brother.
Genesis 31:28
You did not even let me give a kiss to my sons and my daughters. This was a foolish thing to do.
Genesis 31:55
And early in the morning Laban, after kissing and blessing his daughters, went on his way back to his country.
Deuteronomy 4:4
But you who kept faith with the Lord are living, every one of you, today.
Deuteronomy 10:20
Let the fear of the Lord your God be before you, give him worship and be true to him at all times, taking your oaths in his name.
1 Kings 19:20
And letting the oxen be where they were, he came running after Elijah, and said, Only let me give a kiss to my father and mother, and then I will come after you. But he said to him, Go back again; for what have I done to you?
Isaiah 14:1
For the Lord will have mercy on Jacob, and will again make Israel his special people, and will put them in their land; and the man from a strange country will take his place among them and be joined to the family of Jacob.
Zechariah 8:23
This is what the Lord of armies has said: In those days, ten men from all the languages of the nations will put out their hands and take a grip of the skirt of him who is a Jew, saying, We will go with you, for it has come to our ears that God is with you.
Matthew 10:37
He who has more love for his father or mother than for me is not good enough for me; he who has more love for son or daughter than for me is not good enough for me.
Matthew 16:24
Then Jesus said to his disciples, If any man would come after me, let him give up all, and take up his cross, and come after me.
Matthew 19:22
But hearing these words the young man went away sorrowing: for he had much property.
Mark 10:21-22
And Jesus, looking on him and loving him, said, There is one thing needed: go, get money for your goods, and give it to the poor, and you will have wealth in heaven: and come with me.
John 6:66-69
Because of what he said, a number of the disciples went back and would no longer go with him.
Acts 17:34
But some men gave him their support: among whom was Dionysius the Areopagite, and a woman named Damaris, and others with them.
2 Timothy 4:10
For Demas has gone away from me, for love of this present life, and has gone to Thessalonica: Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.
Hebrews 10:39
But we are not of those who go back to destruction; but of those who have faith even to the salvation of the soul.