Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he tarried there that same night, and took of that which came to hand, a present, unto Esau his brother:
New American Standard Bible
So he spent the night there. Then he
King James Version
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
Holman Bible
He spent the night there and took part of what he had brought with him as a gift for his brother Esau:
International Standard Version
Jacob spent the night there. Out of everything that he had brought with him, he chose a gift for his brother Esau
A Conservative Version
And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:
American Standard Version
And he lodged there that night, and took of that which he had with him a present for Esau his brother:
Amplified
So Jacob spent the night there. Then he selected a present for his brother Esau from the livestock he had acquired:
Bible in Basic English
Then he put up his tent there for the night; and from among his goods he took, as an offering for his brother Esau,
Darby Translation
And he lodged there that night; and took of what came to his hand a gift for Esau his brother --
Julia Smith Translation
And he will pass the night them in that night, and he will take from what came into his hand, a gift to Esau his brother.
King James 2000
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau his brother;
Lexham Expanded Bible
And he lodged there that night. Then he took {from what he had with him} a gift for Esau his brother:
Modern King James verseion
And he lodged there that night. And he took of that which came to his hand, a present for Esau his brother
NET Bible
Jacob stayed there that night. Then he sent as a gift to his brother Esau
New Heart English Bible
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother:
The Emphasized Bible
And he tarried there that night, and took of that which came to his hand a present for Esau his brother:
Webster
And he lodged there that same night; and took of that which came to his hand a present for Esau, his brother;
World English Bible
He lodged there that night, and took from that which he had with him, a present for Esau, his brother:
Youngs Literal Translation
And he lodgeth there during that night, and taketh from that which is coming into his hand, a present for Esau his brother:
Interlinear
Luwn
Layil
Yad
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 32:13
Verse Info
Context Readings
Jacob Fears Esau
12 Thou saidest that thou wouldest surely do me good, and wouldest make my seed as the sand of the sea which can not be numbered for multitude." 13 And he tarried there that same night, and took of that which came to hand, a present, unto Esau his brother: 14 Two hundred she goats and twenty he goats: two hundred sheep and twenty rams:
Cross References
Genesis 43:11
Then their father Israel said unto them, "If it must needs be so now: then do thus, take of the best fruits of the land in your vessels, and bring the man a present, a courtesy balm, and a courtesy of honey, spices and myrrh, dates and almonds.
Proverbs 18:16
Liberality bringeth a man to honour and worship, and setteth him among great men.
Genesis 43:26
When Joseph came home, they brought the present into the house to him, which they had in their hands, and fell flat on the ground before him.
Proverbs 17:8
Liberality is a precious stone unto him that hath it; for wheresoever he becometh, he prospereth.
Proverbs 19:6
The multitude hangeth upon great men; and every man favoureth him that giveth rewards.
Proverbs 21:14
A privy reward pacifieth displeasure; and a gift in the bosom stilleth furiousness.
Genesis 18:2
And he lift up his eyes and looked: and lo, three men stood not far from him. And when he saw them, he ran to meet them from the tent door, and fell to the ground
Genesis 32:20-21
and say moreover. 'Behold thy servant Jacob cometh after us.'" For he said, "I will appease his wrath with the present that goeth before me, and afterward I will see him myself, so peradventure he will receive me to grace."
Genesis 33:10
Jacob answered, "O nay, but if I have found grace in thy sight, receive my present of my hand: for I have seen thy face as though I had seen the face of God: wherefore receive me to grace
Genesis 42:6
And Joseph was governor in the land, and sold corn to all the people of the land. And his brethren came, and fell flat on the ground before him.
1 Samuel 25:8
ask thy lads, and they will show thee. Wherefore let these young men find favour in thine eyes - for we come in a good season - and give, I pray thee, whatsoever cometh to thine hand unto thy servants and to thine son David."
1 Samuel 25:27
And now this blessing which thine handmaid hath brought, let it be given unto the young men that follow my lord.