Parallel Verses

Modern King James verseion

And Dinah the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

New American Standard Bible

Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to visit the daughters of the land.

King James Version

And Dinah the daughter of Leah, which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

Holman Bible

Dinah, Leah’s daughter whom she bore to Jacob, went out to see some of the young women of the area.

International Standard Version

Some time later, Dinah, Leah's daughter whom she had borne to Jacob, went out to visit the women of the land.

A Conservative Version

And Dinah the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

American Standard Version

And Dinah the daughter of Leah, whom she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

Amplified

Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out [unescorted] to visit the girls of the land.

Bible in Basic English

Now Dinah, the daughter whom Leah had by Jacob, went out to see the women of that country.

Darby Translation

And Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.

Julia Smith Translation

And Dinah, the daughter of Leah, which she brought forth to Jacob, will go forth to see the daughters of the land.

King James 2000

And Dinah the daughter of Leah, which she bore unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

Lexham Expanded Bible

Now Dinah the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, went out to see the daughters of the land.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Dina, the daughter of Lea which she bare unto Jacob, went out to see the daughters of the land.

NET Bible

Now Dinah, Leah's daughter whom she bore to Jacob, went to meet the young women of the land.

New Heart English Bible

Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

The Emphasized Bible

Then went forth Dinah, the daughter of Leah, whom she had borne to Jacob, - to see the daughters of the land.

Webster

And Dinah the daughter of Leah, which she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

World English Bible

Dinah, the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land.

Youngs Literal Translation

And Dinah, daughter of Leah, whom she hath borne to Jacob, goeth out to look on the daughters of the land,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּינה 
Diynah 
Usage: 8

the daughter
בּת 
Bath 
Usage: 587

of Leah
לאה 
Le'ah 
Usage: 34

יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349

יצא 
Yatsa' 
....out, ....forth, bring, come, proceed, go, depart,
Usage: 1068

to see
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

the daughters
בּת 
Bath 
Usage: 587

References

Hastings

Morish

Context Readings

The Rape Of Dinah And The Massacre At Shechem

1 And Dinah the daughter of Leah, whom she bore to Jacob, went out to see the daughters of the land. 2 And when Shechem, the son of Hamor the Hivite, prince of the country, saw her, he took her and lay with her, and humbled her.


Cross References

Genesis 30:21

And afterward she bore a daughter, and called her name Dinah.

Genesis 26:34

And Esau was forty years old when he took to wife Judith the daughter of Beeri the Hittite, and Basemath the daughter of Elon the Hittite;

Genesis 27:46

And Rebekah said to Isaac, I am weary of my life because of the daughters of Heth. If Jacob takes a wife of the daughters of Heth, like these of the daughters of the land, what good is my life to me?

Genesis 28:6

And Esau saw that Isaac had blessed Jacob and had sent him away to Padan-aram in order to take a wife from there, and that as he blessed him he gave him a command, saying, You shall not take a wife of the daughters of Canaan;

Genesis 30:13

And Leah said, I am happy, for the daughters will call me blessed. And she called his name Asher.

Genesis 46:15

These were the sons of Leah, whom she bore to Jacob in Padan-aram, with his daughter Dinah. All the souls of his sons and his daughters were thirty-three.

Jeremiah 2:36

Why do you go about so much to change your way? You also shall be ashamed of Egypt, as you were ashamed of Assyria.

1 Timothy 5:13

And with it all they also learn to be idle, going around the houses; and not only idle, but tattlers also and busybodies, speaking things they ought not.

Titus 2:5

to be discreet, chaste, keepers at home, good, subject to their own husbands, that the Word of God may not be blasphemed.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain