Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Then Hamor and Shechem went unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
New American Standard Bible
So Hamor and his son Shechem came to the
King James Version
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
Holman Bible
So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city
International Standard Version
Now Shechem was the most important person in his father's household. So Hamor and his son Shechem entered the gate of their city and addressed the men of their city.
A Conservative Version
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and conversed with the men of their city, saying,
American Standard Version
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
Amplified
Then Hamor and Shechem his son came to the gate of their [walled] city [where the leading men would meet] and spoke with the men of the city, saying,
Bible in Basic English
Then Hamor and Shechem, his son, went to the meeting-place of their town, and said to the men of the town,
Darby Translation
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and spoke to the men of their city, saying,
Julia Smith Translation
And Hamor will come, and Shechem his son, to the gate of their city, and they will speak to the men of the city, saying,
King James 2000
And Hamor and Shechem his son came unto the gate of their city, and spoke with the men of their city, saying,
Lexham Expanded Bible
Then Hamor and his son Shechem came to the gate of their city, and they spoke to the men of their city, saying,
Modern King James verseion
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,
NET Bible
So Hamor and his son Shechem went to the gate of their city and spoke to the men of their city,
New Heart English Bible
Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,
The Emphasized Bible
So Hamor entered with Shechem his son into the gate of their city, - and they spake unto the men of their city, saying:
Webster
And Hamor and Shechem his son came to the gate of their city, and communed with the men of their city, saying,
World English Bible
Hamor and Shechem, his son, came to the gate of their city, and talked with the men of their city, saying,
Youngs Literal Translation
And Hamor cometh -- Shechem his son also -- unto the gate of their city, and they speak unto the men of their city, saying,
Themes
Courts of justice » Inferior » Held at the gates
Deception » Instances of » Jacob's sons, in entrapping the shechemites
Dishonesty » Instances of » Simeon and levi deceive the shechemites
Gates » Of cities » Conferences held at
Gates » Conferences on public affairs
Vengeance » Instance of » Sons of jacob on hamor and shechem
Topics
Interlinear
`iyr
עיר ער עיר
`iyr
Usage: 1094
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 34:20
Verse Info
Context Readings
The Rape Of Dinah And The Massacre At Shechem
19 And the young man deferred not for to do the thing, because he had a lust to Jacob's daughter: he was also most set by of all that were in his father's house. 20 Then Hamor and Shechem went unto the gate of their city, and communed with the men of their city, saying, 21 "These men are peaceable with us, and will dwell in the land and do their occupation therein; And in the land is room enough for them, let us take their daughters to wives and give them ours;
Phrases
Cross References
Ruth 4:1
Then went Boaz unto the gate and sat him down there. And behold, the kinsman of which Boaz spake came by. Unto whom he said, "Come and sit down here, and called him by his name." And he turned in and sat down.
Genesis 22:17
that I will bless thee and multiply thy seed as the stars of heaven and as the sand upon the sea side. And thy seed shall possess the gates of his enemies.
Genesis 23:10
For Ephron dwelled among the children of Heth. Then Ephron the Hittite answered Abraham in the audience of the children of Heth and of all that went in at the gates of his city, saying,
Deuteronomy 17:5
then thou shalt bring forth that man or that woman which have committed that wicked thing, unto thy gates and shalt stone them with stones and they shall die.
2 Samuel 15:2
And thereto he used to rise up early in the mornings and to stand by the wayside that led to the gate of the city. And all the men of Israel that had complaints and came to the king for judgment, he called unto him, and said, "Of what city art thou?" And when the other answered, "thy servant is of such a tribe of Israel,"
Job 29:7
When I went through the city unto the gate, and when they set me a chair in the street;
Proverbs 31:23
Her husband is much set by in the gates, when he sitteth among the rulers of the land.
Amos 5:10
But they owe him evil will, that reproveth them openly: and whoso telleth them the plain truth, they abhor him.
Amos 5:12
As for the multitude of your wickednesses and your stout sins, I know them right well. Enemies are ye of the righteous; ye take rewards; ye oppress the poor in judgment.
Amos 5:15
Hate the evil, and love the good. Set up right again in the port and, no doubt, the LORD God of hosts shall be merciful unto the remnant of Joseph.
Zechariah 8:16
Now the things that ye shall do, are these: Speak every man the truth unto his neighbour, execute judgment truly, and peaceably within your ports,