Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
So came Jacob to Luz in the land of Canaan, otherwise called Bethel, with all the people that was with him.
New American Standard Bible
So Jacob came to
King James Version
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
Holman Bible
So Jacob and all who were with him came to Luz (that is, Bethel
International Standard Version
Eventually, Jacob and everyone with him arrived at Luz (also called Beth-el) in the territory of Canaan.
A Conservative Version
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Bethel), he and all the people that were with him.
American Standard Version
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (the same is Beth-el), he and all the people that were with him.
Amplified
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.
Bible in Basic English
And Jacob came to Luz in the land of Canaan (which is the same as Beth-el), he and all his people.
Darby Translation
And Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
Julia Smith Translation
And Jacob will come to Luz, which is in the land of Canaan (this the house of God), he and all the people which are with him.
King James 2000
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people that were with him.
Lexham Expanded Bible
And Jacob came to Luz which [was] in the land of Canaan (that [is] Bethel), he and all the people that [were] with him.
Modern King James verseion
And Jacob came to Luz in the land of Canaan, that is, Bethel, he and all the people with him.
NET Bible
Jacob and all those who were with him arrived at Luz (that is, Bethel) in the land of Canaan.
New Heart English Bible
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.
The Emphasized Bible
And Jacob came in towards Luz, which was in the land of Canaan, the same, is Beth-el, - he and all the people who were with him.
Webster
So Jacob came to Luz, which is in the land of Canaan (that is Beth-el) he and all the people that were with him.
World English Bible
So Jacob came to Luz (that is, Bethel), which is in the land of Canaan, he and all the people who were with him.
Youngs Literal Translation
And Jacob cometh in to Luz which is in the land of Canaan (it is Bethel), he and all the people who are with him,
Themes
Beth-el » A city » A city north of jerusalem » And builds an altar at
jacob » Returns to beth-el, where he builds an altar, and erects and dedicates a pillar
Interlinear
'erets
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 35:6
Verse Info
Context Readings
Jacob Goes Back To Bethel
5 And they departed. And the fear of God fell upon the cities that were round about them, that they durst not follow after the sons of Jacob. 6 So came Jacob to Luz in the land of Canaan, otherwise called Bethel, with all the people that was with him. 7 And he built there an altar, and called the place Elbethel: because that God appeared unto him there, when he fled from his brother.
Cross References
Genesis 28:19
And he called the name of the place Bethel, for indeed the name of the city was called Luz before time.
Genesis 12:8
Then departed he thence unto a mountain that lieth on the east side of Bethel and pitched his tent - Bethel being on the west side, and Ai on the east - and he built there an altar unto the LORD, and called on the name of the LORD.
Genesis 28:22
and this stone which I have set up on end, shall be God's house. And of all that thou shalt give me, will I give the tenth unto thee."
Genesis 48:3
and said unto Joseph, "God almighty appeared unto me at Luz in the land of Canaan, and blessed me,
Judges 1:22-26
And in like manner the house of Joseph went up to Bethel and the LORD with them,