Parallel Verses

New American Standard Bible

Then the man said, "They have moved from here; for I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" So Joseph went after his brothers and found them at Dothan.

King James Version

And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.

Holman Bible

"They've moved on from here," the man said. "I heard them say, 'Let's go to Dothan.' " So Joseph set out after his brothers and found them at Dothan.

International Standard Version

"They've already left," the man answered. "I heard them saying that they were headed to Dothan." So Joseph followed his brothers to Dothan and found them there.

A Conservative Version

And the man said, They are departed from here, for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.

American Standard Version

And the man said, They are departed hence; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them in Dothan.

Amplified

But the man said, [They were here, but] they have gone. I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brothers and found them at Dothan.

Bible in Basic English

And the man said, They have gone away from here, for they said in my hearing, Let us go to Dothan. So Joseph went after them and came up with them at Dothan.

Darby Translation

And the man said, They have removed from this; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren, and found them at Dothan.

Jubilee 2000 Bible

And the man said, They are departed from here; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren and found them in Dothan.

Julia Smith Translation

And the man will say, They -removed from this; for I heard them saying, We will go to Dothan. And Joseph will go after his brethren and will find them in Dothan.

King James 2000

And the man said, They are departed from here; for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.

Lexham Expanded Bible

And the man said, "They have moved on from here, for I heard [them] saying, 'Let us go to Dothan.'" Then Joseph went after his brothers and found them in Dothan.

Modern King James verseion

And the man said, They are gone from here, for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the man said, "They are departed hence, for I heard them say, 'Let us go unto Dothan.'" Thus went Joseph after his brethren, and found them in Dothan.

NET Bible

The man said, "They left this area, for I heard them say, 'Let's go to Dothan.'" So Joseph went after his brothers and found them at Dothan.

New Heart English Bible

The man said, "They have left here, for I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.

New simplified Bible

They are not here anymore, the man replied. I heard them say they were going to Dothan. Joseph soon found his brothers in Dothan.

The Emphasized Bible

And the man said, They have broken up from hence, for I heard them saying Let us go our way towards Dothan. So Joseph went after his brethren, and found them, in Dothan.

Webster

And the man said, They have departed hence: for I heard them say, Let us go to Dothan. And Joseph went after his brethren and found them in Dothan.

World English Bible

The man said, "They have left here, for I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" Joseph went after his brothers, and found them in Dothan.

Youngs Literal Translation

And the man saith, 'They have journeyed from this, for I have heard some saying, Let us go to Dothan,' and Joseph goeth after his brethren, and findeth them in Dothan.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the man
אישׁ 
'iysh 
man , men , one , husband , any ,
Usage: 692


Usage: 0

נסע 
Naca` 
Usage: 146

זה 
Zeh 
Usage: 1161

שׁמע 
Shama` 
Usage: 1158


Usage: 0

Let us go
ילך 
Yalak 
go , walk , come , depart , ...away , follow , get , lead , brought , carry , bring ,
Usage: 0

to Dothan
דּתין דּתן 
Dothan 
Usage: 3

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

ילך 
Yalak 
go , walk , come , depart , ...away , follow , get , lead , brought , carry , bring ,
Usage: 0

אחר 
'achar 
Usage: 488

אח 
'ach 
Usage: 629

and found
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Joseph Sold Into Slavery By His Brothers

16 He said, "I am looking for my brothers; please tell me where they are pasturing the flock." 17 Then the man said, "They have moved from here; for I heard them say, 'Let us go to Dothan.'" So Joseph went after his brothers and found them at Dothan. 18 When they saw him from a distance and before he came close to them, they plotted against him to put him to death.


Cross References

2 Kings 6:13

So he said, "Go and see where he is, that I may send and take him." And it was told him, saying, "Behold, he is in Dothan."

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org