Exodus 14:19

ALL

Exodus 14:19

Parallel Verses

New American Standard Bible

The angel of God, who had been going before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them.

King James Version

And the angel of God, which went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

Holman Bible

Then the Angel of God, who was going in front of the Israelite forces, moved and went behind them. The pillar of cloud moved from in front of them and stood behind them.

International Standard Version

Then the angel of God, who was going in front of the camp of Israel, moved behind them. The pillar of cloud also moved from in front of them and stood behind them,

A Conservative Version

And the agent of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.

American Standard Version

And the angel of God, who went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of cloud removed from before them, and stood behind them:

Amplified

The angel of God, who had been going in front of the camp of Israel, moved and went behind them. The pillar of the cloud moved from in front and stood behind them.

Bible in Basic English

Then the angel of God, who had been before the tents of Israel, took his place at their back; and the pillar of cloud, moving from before them, came to rest at their back:

Darby Translation

And the Angel of God, who went before the camp of Israel, removed and went behind them; and the pillar of the cloud went from before them, and stood behind them.

Julia Smith Translation

And the messenger of God going before the camp of Israel will remove, and will go from behind them; and the pillar of the cloud will remove from before them, and will stand from behind them,

King James 2000

And the angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

Lexham Expanded Bible

And the angel of God who was going before the camp of Israel set out and went behind them. And the column of cloud set out ahead of them, and it stood [still] behind them,

Modern King James verseion

And the Angel of God, the one who went before the camp of Israel, moved. And he went to the rear of them. And the pillar of the cloud went from in front of their face and it stood behind them.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the angel of God which went before the host of Israel, removed and went behind them. And the clouden pillar that was before them removed and stood behind them

NET Bible

The angel of God, who was going before the camp of Israel, moved and went behind them, and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them.

New Heart English Bible

The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.

The Emphasized Bible

And the messenger of God who was going on before the camp of Israel removed, and came on behind them, - and the pillar of cloud removed from before them, and stood behind them;

Webster

And the angel of God, who went before the camp of Israel, removed, and went behind them; and the pillar of the cloud went from before their face, and stood behind them:

World English Bible

The angel of God, who went before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them, and stood behind them.

Youngs Literal Translation

And the messenger of God, who is going before the camp of Israel, journeyeth and goeth at their rear; and the pillar of the cloud journeyeth from their front, and standeth at their rear,

Themes

Angel » of the Lord

Angel (a spirit) » Appearances of » To the israelites

Angel (holy trinity) » One of the holy trinity » Called angel of God

Cloud of glory » Was designed to » Defend israel

journey of israel through the Desert » Between baalzephon and pihahiroth » The cloud removed to the rear

journey of israel through the Desert » Under God's protection

Egypt » Army of destroyed in the red sea

Egypt » History of israel in » Pharaoh pursues israel and is miraculously destroyed

Egyptians » Pursue israelites, and the army of, destroyed

Fire » Pillar of fire

Israel » Red sea

Israel » Pursued » Egyptians

Miracles » Catalogue of » The pillar of cloud and fire

Prayer » Answered » Israelites for deliverance » From pharaoh's army

Select readings » The deliverance of the israelites from pharaoh

Symbols and similitudes » Of the divine presence, the pillar of cloud

Topics

Angel of the Lord

Guardians

Heaven And Angels

Divine Manifestations

Camping During The Exodus

Angelic Guardianship

movement

Interlinear

English(KJV)

Strong's

Root Form

Definition

Usage

And the angel

H4397

מלאך
Mal'ak

angel, messenger, ambassadors, variant

Usage: 213

of God

H430

אלהים
'elohiym

God, god, judge, GOD, goddess, great, mighty, angels, exceeding, God-ward , godly

Usage: 2600

which went

H1980

הלך
Halak

go, walk, come, ...away, ...along,

Usage: 1545

before

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

the camp

H4264

מחנה
Machaneh

camp, host, company, tents, armies, bands, battle, drove

Usage: 216

of Israel

H3478

ישׂראל
Yisra'el

Israel, Israelites

Usage: 2505

removed

H5265

נסע
Naca`

journey, departed, remove, forward, went, go away, brought, set forth, go forth, get, set aside,

Usage: 146

and went

H3212

ילך
Yalak

go, walk, come, depart, ...away, follow, get, lead, brought, carry, bring,

Usage: 0

behind

H310
H310

אחר
'achar
אחר
'achar

after, follow, afterward, behind,
after, follow, afterward, behind,

Usage: 488
Usage: 488

them and the pillar

H5982

עמּד עמּוּד
`ammuwd

pillar, apiece

Usage: 111

of the cloud

H6051

ענן
`anan

cloud, cloudy

Usage: 87

went

H5265

נסע
Naca`

journey, departed, remove, forward, went, go away, brought, set forth, go forth, get, set aside,

Usage: 146

from before their face

H6440

פּנים
Paniym

before, face, presence, because, sight, countenance, from, person, upon, of, ...me, against, ...him, open, for, toward,

Usage: 2119

and stood

H5975

עמד
`amad

stood, stand, up, set, stay, still, appointed, standing, endure, remain, present, continue, withstand, waited, establish,

Usage: 521

References

Word Count of 20 Translations in Exodus 14:19

Verse Info

Bible Rank: 16292
Exodus Rank: 488
11 Topics
16 Themes
6 Cross References
3 Readings
Interlinear
3 Phrases
1 Name
10 References

Context Readings

¹⁸ Then the Egyptians will know that I am the Lord, when I am honored through Pharaoh, through his chariots and his horsemen.” ¹⁹ The angel of God, who had been going before the camp of Israel, moved and went behind them; and the pillar of cloud moved from before them and stood behind them. ²⁰ So it came between the camp of Egypt and the camp of Israel; and there was the cloud along with the darkness, yet it gave light at night. Thus the one did not come near the other all night.

Exodus 14:19

Parallel Verses

Themes

Topics

Interlinear

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Smith

Watsons

Word Count of 20 Translations in Exodus 14:19

Verse Info

Context Readings

Phrases

Names

Cross References

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance