Parallel Verses
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
and went again unto his brethren, saying, "The lad is not yonder, and whither shall I go?"
New American Standard Bible
He returned to his brothers and said, “
King James Version
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Holman Bible
He went back to his brothers and said, “The boy is gone! What am I going to do?”
International Standard Version
returned to his brothers, and shouted, "He's not there! Now what? Where am I to go?"
A Conservative Version
and he returned to his brothers, and said, The child is not, and I, where shall I go?
American Standard Version
And he returned unto his brethren, and said, The child is not; and I, whither shall I go?
Amplified
He rejoined his brothers and said, “The boy is not there; as for me, where shall I go [to hide from my father]?”
Bible in Basic English
He went back to his brothers, and said, The child is gone; what am I to do?
Darby Translation
and returned to his brethren, and said, The child is not; and I, where shall I go?
Julia Smith Translation
And he will turn back to his brethren, and he will say, The child is not: and I, where shall I go?
King James 2000
And he returned unto his brothers, and said, The child is not; and I, where shall I go?
Lexham Expanded Bible
And he returned to his brothers and said, "The boy {is gone}! Now I, {what can I do}?"
Modern King James verseion
And he returned to his brothers and said, The child, he is not. And I, where shall I go?
NET Bible
returned to his brothers, and said, "The boy isn't there! And I, where can I go?"
New Heart English Bible
He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"
The Emphasized Bible
and returned unto his brethren, and said, - The, lad, is not! And, I, oh where can I, go?
Webster
And he returned to his brethren, and said, The child is not: and I, whither shall I go?
World English Bible
He returned to his brothers, and said, "The child is no more; and I, where will I go?"
Youngs Literal Translation
and he returneth unto his brethren, and saith, 'The lad is not, and I -- whither am I going?'
Themes
Bible stories for children » The boy captive who became prime minister
Bible stories for children » The beautiful coat
Ishmaelites » Merchants of, buy joseph
Joseph » Son of jacob » Is falsely reported to his father as killed by wild beasts
Reuben » Adroitly seeks to save joseph from the conspiracy of his brothers
Interlinear
Shuwb
'ach
Word Count of 20 Translations in Genesis 37:30
Verse Info
Context Readings
Joseph Sold Into Slavery
29 And when Reuben came again unto the pit and found not Joseph there, he rent his clothes, 30 and went again unto his brethren, saying, "The lad is not yonder, and whither shall I go?" 31 And they took Joseph's coat and killed a goat, and dipped the coat in the blood.
Names
Cross References
Genesis 42:13
And they said, "We thy servants are twelve brethren, the sons of one man in the land of Canaan. The youngest is yet with our father, and one no man knoweth where he is."
Genesis 42:32
We be twelve brethren sons of our father, one is away, and the youngest is now with our father in the land of Canaan.'
Jeremiah 31:15
Thus sayeth the LORD, "The voice of heaviness, weeping and lamentation was heard on the hills; even of Rachel mourning for her children, and would not be comforted, because they were not."
Genesis 37:20
come now and let us slay him and cast him into some pit, and let us say that some wicked beast hath devoured him, and let us see what his dreams will come to."
Genesis 42:35-36
And as they emptied their sacks, behold: every man's bundle of money was in his sack. And when both they and their father saw the bundles of money, they were afraid.