Parallel Verses

The Emphasized Bible

And they took Joseph's tunic, - and slaughtered a buck of the goats, and dipped the tunic in the blood;

New American Standard Bible

So they took Joseph’s tunic, and slaughtered a male goat and dipped the tunic in the blood;

King James Version

And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

Holman Bible

So they took Joseph’s robe, slaughtered a young goat, and dipped the robe in its blood.

International Standard Version

So they took Joseph's coat, slaughtered a young goat, and dipped the coat in the blood.

A Conservative Version

And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood.

American Standard Version

And they took Joseph's coat, and killed a he-goat, and dipped the coat in the blood;

Amplified

Then they took Joseph’s tunic, slaughtered a male goat and dipped the tunic in the blood;

Bible in Basic English

Then they took Joseph's coat, and put on it some of the blood from a young goat which they had put to death,

Darby Translation

And they took Joseph's vest, and slaughtered a buck of the goats, and dipped the vest in the blood;

Julia Smith Translation

And they will take Joseph's tunic, and will slaughter a he-goat of the goats, and will dip the tunic in the blood.

King James 2000

And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood;

Lexham Expanded Bible

Then they took the robe of Joseph and slaughtered a goat, and dipped the robe in the blood.

Modern King James verseion

And they took Joseph's tunic, and killed a kid of the goats, and dipped the tunic in the blood.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And they took Joseph's coat and killed a goat, and dipped the coat in the blood.

NET Bible

So they took Joseph's tunic, killed a young goat, and dipped the tunic in the blood.

New Heart English Bible

They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.

Webster

And they took Joseph's coat, and killed a kid of the goats, and dipped the coat in the blood:

World English Bible

They took Joseph's coat, and killed a male goat, and dipped the coat in the blood.

Youngs Literal Translation

And they take the coat of Joseph, and slaughter a kid of the goats, and dip the coat in the blood,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
לקח 
Laqach 
Usage: 966

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

כּתּנת כּתנת 
K@thoneth 
Usage: 29

and killed
שׁחט 
Shachat 
Usage: 81

a kid
שׂער שׂעיר 
Sa`iyr 
Usage: 59

of the goats
עז 
`ez 
goat, kid , kid, he, kids
Usage: 73

and dipped
טבל 
Tabal 
Usage: 16

the coat
כּתּנת כּתנת 
K@thoneth 
Usage: 29

References

Easton

Fausets

Morish

Context Readings

Joseph Sold Into Slavery

30 and returned unto his brethren, and said, - The, lad, is not! And, I, oh where can I, go? 31 And they took Joseph's tunic, - and slaughtered a buck of the goats, and dipped the tunic in the blood; 32 and sent the long tunic and brought it in unto their father, and said This, have we found! Examine, we pray thee, whether it is the tunic of thy son, or not!



Cross References

Genesis 37:23

So it came to pass, when Joseph had come in unto his brethren, that they stript Joseph of his tunic, the long tunic which was upon him,

Genesis 37:3

Now, Israel, loved Joseph more than any of his sons, because he was to him, the son of his old age, and he had made him, a long tunic.

Proverbs 28:13

He that covereth his transgressions, shall not prosper, but, he that confesseth and forsaketh, shall find compassion.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain