Parallel Verses
New American Standard Bible
Then Joseph
King James Version
And Joseph dreamed a dream, and he told it his brethren: and they hated him yet the more.
Holman Bible
Then Joseph had a dream. When he told it to his brothers, they hated him even more.
International Standard Version
Right about this time, Joseph had a dream and then told it to his brothers. As a result, his brothers hated him all the more!
A Conservative Version
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him yet the more.
American Standard Version
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
Amplified
Now Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they
Bible in Basic English
Now Joseph had a dream, and he gave his brothers an account of it, which made their hate greater than ever.
Darby Translation
And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they hated him yet the more.
Julia Smith Translation
And Joseph will dream a dream, and he will announce to his brethren: and they will add yet to hate him.
King James 2000
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers: and they hated him yet the more.
Lexham Expanded Bible
And Joseph dreamed a dream, and he told [it] to his brothers. And {they hated him even more}.
Modern King James verseion
And Joseph dreamed a dream and told it to his brothers. And they hated him still more.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, Joseph dreamed a dream and told it his brethren: wherefore they hated him yet the more.
NET Bible
Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.
New Heart English Bible
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
The Emphasized Bible
And Joseph dreamed a dream, and told it to his brethren, and they went on yet more to hate him.
Webster
And Joseph dreamed a dream, and he told it to his brethren: and they hated him yet the more.
World English Bible
Joseph dreamed a dream, and he told it to his brothers, and they hated him all the more.
Youngs Literal Translation
And Joseph dreameth a dream, and declareth to his brethren, and they add still more to hate him.
Themes
Bible stories for children » The beautiful coat
Dream » Instances of » Of joseph, concerning the sheaves
Dreams » Mentioned in scripture, of » Joseph
Envy » Instances of » Joseph's brethren, of joseph
Jealousy » Instances of » Joseph's brothers, of joseph
Joseph » Summary of his life » A youthful dreamer
Joseph » Son of jacob » His prophetic dreams of his fortunes in egypt
Interlinear
'ach
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 37:5
Verse Info
Context Readings
Joseph's Dreams
4
Joseph's brothers saw that their father loved him more than any of them. They hated Joseph and could not speak to him in a friendly way.
5 Then Joseph
Names
Cross References
Genesis 28:12
He had a dream in which he saw a stairway set up on the earth with its top reaching up to heaven. He saw the angels of God going up and coming down on it.
Genesis 37:4
Joseph's brothers saw that their father loved him more than any of them. They hated Joseph and could not speak to him in a friendly way.
Genesis 37:8
Do you think you are going to be a king and rule over us? his brothers asked. So they hated him even more because of his dreams and because of what he said about them.
Genesis 40:5
both prisoners, the cupbearer and the baker for the king of Egypt, had dreams one night. Each man had a dream with its own special meaning.
Genesis 41:1
Two years later Pharaoh had a dream. He dreamed he was standing by the Nile River.
Genesis 42:9
He remembered the dreams he had dreamed about them and said: You are spies! You have come to find out where our country is weak.
Genesis 49:23
Archers provoked him, shot at him, and harassed him.
Numbers 12:6
He said: Listen to my words: 'When there are prophets of Jehovah among you, I make myself known to them in visions or speak to them in dreams.
Judges 7:13-14
When Gideon arrived, he heard a man telling a friend about a dream. He was saying: I dreamed that a loaf of barley bread rolled into our camp and hit a tent. The tent collapsed and lay flat on the ground.
1 Kings 3:5
That night Jehovah appeared to him in a dream and asked him: What do you want me to give you?
Psalm 25:14
Jehovah is intimate with those who respect him. He reveals the intent of his covenant to them.
Daniel 4:5
I saw a dream that made me afraid. When I saw this vision my thoughts troubled me.
Joel 2:28
In the last days I will pour out my Spirit upon all flesh. Your sons and your daughters will prophesy. Your old men will dream dreams. Your young men will see visions! (Ac 2:17; Isa 44:3)
Amos 3:7
The Lord Jehovah will do nothing without revealing his secrets to his servants the prophets.
John 17:14
I gave them your word. The world hated them because they are not of the world, even as I am not of the world.
Daniel 2:1
It was the second year of his reign. He was troubled and could not sleep. Nebuchadnezzar had dreams and was disturbed by them.