Parallel Verses

Julia Smith Translation

And Judah will see there the daughter of a man, a Canaanite, and his name Shuah, and he will take her and will go in to her.

New American Standard Bible

Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua; and he took her and went in to her.

King James Version

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in unto her.

Holman Bible

There Judah saw the daughter of a Canaanite named Shua; he took her as a wife and slept with her.

International Standard Version

There Judah met the daughter of a Canaanite man named Shua. He married her, had sexual relations with her,

A Conservative Version

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in to her.

American Standard Version

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. And he took her, and went in unto her.

Amplified

There Judah saw a daughter of Shua, a Canaanite, and he took her [as his wife] and lived with her.

Bible in Basic English

And there he saw the daughter of a certain man of Canaan named Shua, and took her as his wife.

Darby Translation

And Judah saw there the daughter of a Canaanitish man whose name was Shua; and he took her, and went in to her.

King James 2000

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shua; and he took her, and went in unto her.

Lexham Expanded Bible

And Judah saw the daughter of a certain Canaanite there whose name [was] Shua. And he took her and went in to her.

Modern King James verseion

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite man named Shuah. And he took her and went in to her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and there he saw the daughter of a man called Shua, a Canaanite. And he took her and went in unto her.

NET Bible

There Judah saw the daughter of a Canaanite man named Shua. Judah acquired her as a wife and had marital relations with her.

New Heart English Bible

Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.

The Emphasized Bible

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose, name, was Shua, - and he took her, and went in unto her;

Webster

And Judah saw there a daughter of a certain Canaanite, whose name was Shuah; and he took her, and went in to her.

World English Bible

Judah saw there a daughter of a certain Canaanite whose name was Shua. He took her, and went in to her.

Youngs Literal Translation

and Judah seeth there the daughter of a man, a Canaanite, whose name is Shuah, and taketh her, and goeth in unto her.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

saw
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

בּת 
Bath 
Usage: 587

of a certain
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

כּנעני 
K@na`aniy 
Usage: 74

שׁם 
Shem 
Usage: 865

שׁוּע 
Shuwa` 
Usage: 3

and he took her
לקח 
Laqach 
Usage: 966

and went in

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Judah And Tamar

1 And it shall be in that time, and Judah will go down from his brethren, and will turn to a man, an Adullamite, and his name Hirah. 2 And Judah will see there the daughter of a man, a Canaanite, and his name Shuah, and he will take her and will go in to her. 3 And she will conceive and bring forth a son, and he will call his name Er.


Cross References

1 Chronicles 2:3

The sons of Judah: Er and Onan, and Shelah: three were born to him from the daughter of Shua the Canaanitess. And Er the first-born of Judah will be evil in the eyes of Jehovah; and he will slay him.

Genesis 24:3

And I will cause thee to swear by Jehovah, God of the heavens, and God of the earth, that thou wilt not take a wife to my son, from the daughters of the Canaanites in the midst of whom I shall dwell.

Genesis 3:6

And the woman will see that the tree is good for food, and that it is a desire to the eyes, and a tree desired to make wise; and she will take from its fruit and will eat, and will give also to her man with her, and he will eat

Genesis 6:2

And the sons of God will see the daughters of Adam that they are good, and they will take to them wives of all which they chose.

Genesis 6:4

Giants were in the earth in these days, and also after that, when the sons of God shall come in to the daughters of man and they shall bring forth to them which are men of old, men of name.

Genesis 34:2

And Shechem will see her, the son of Hamor the Hivite, chief of the land; will take her, and lie with her, and will humble her.

Genesis 46:12

And the sons of Judah: Er and Onan and Shelah and Pharez and Zarah; and Er will die, and Onan in the land of Canaan. And the sons of Pharez will be Hezron and Hamu.

Judges 14:2

And he will go up and announce to his father and his mother, and will say, I saw a woman in Timnath from the daughters of Philisteim: and now take her to me for a wife.

Judges 16:1

And Samson will go to Gaza, and he will see there a woman, a harlot, and he will go in to her.

2 Samuel 11:2

And it will be at the time of the evening, and David will rise from off his bed, and will go upon the roof of the king's house: and he will see from the roof a woman washing herself; and the woman good of aspect exceedingly.

2 Corinthians 6:14

Be not unequally yoked together with the unbelieving: for what participation to justice and iniquity and what communion to light with darkness?

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain