Parallel Verses

Julia Smith Translation

And it shall be in that time, and Judah will go down from his brethren, and will turn to a man, an Adullamite, and his name Hirah.

New American Standard Bible

And it came about at that time, that Judah departed from his brothers and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

King James Version

And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Holman Bible

At that time Judah left his brothers and settled near an Adullamite named Hirah.

International Standard Version

Right about then, Judah left his brothers and went to live with an Adullamite man named Hirah.

A Conservative Version

And it came to pass at that time, that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

American Standard Version

And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Amplified

Now at that time, Judah left his brothers and went down to [stay with] a certain Adullamite named Hirah.

Bible in Basic English

Now at that time, Judah went away from his brothers and became the friend of a man of Adullam named Hirah.

Darby Translation

And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a man of Adullam whose name was Hirah.

King James 2000

And it came to pass at that time, that Judah went down from his brothers, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Lexham Expanded Bible

And it happened [that] at that time Judah went down from his brothers and pitched his tent near a certain Adullamite, whose name [was] Hirah.

Modern King James verseion

And it happened at that time Judah went down from his brothers and turned in to a certain Adullamite, named Hirah.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it fortuned at that time that Judah went from his brethren and gat him to a man called Hirah of Adullam,

NET Bible

At that time Judah left his brothers and stayed with an Adullamite man named Hirah.

New Heart English Bible

It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

The Emphasized Bible

And it came to pass at that time, that Judah went down away from his brethren, - and turned aside unto a certain Adullamite, whose, name, was Hirah.

Webster

And it came to pass at that time, that Judah went down from his brethren, and turned in to a certain Adullamite, whose name was Hirah.

World English Bible

It happened at that time, that Judah went down from his brothers, and visited a certain Adullamite, whose name was Hirah.

Youngs Literal Translation

And it cometh to pass, at that time, that Judah goeth down from his brethren, and turneth aside unto a man, an Adullamite, whose name is Hirah;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And it came to pass at that time
עת 
`eth 
Usage: 296

יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

ירד 
Yarad 
Usage: 378

in to a certain
אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

עדלּמי 
`Adullamiy 
Usage: 3

שׁם 
Shem 
Usage: 865

References

American

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Context Readings

Judah And Tamar

1 And it shall be in that time, and Judah will go down from his brethren, and will turn to a man, an Adullamite, and his name Hirah. 2 And Judah will see there the daughter of a man, a Canaanite, and his name Shuah, and he will take her and will go in to her.


Cross References

1 Samuel 22:1

And David will go from thence and he will escape to the cave Adullam: and his brethren and all the house of his father will hear, and they will go down to him there.

Joshua 15:35

Jarmuth and Adullam, Socoh, and Azekah,

2 Samuel 23:13

And three of the thirty heads will go down and come to the harvest, to David, to the cave of Adullam: and the wild beasts, the rovers, encamped in the valley of Rephaim.

2 Kings 4:8

And it will be the day, and Elisha will pass through to Shunem, and a great woman there; and she will lay hold on him to eat bread. And it will be as often as he passed by, he will turn aside there to eat bread.

Micah 1:15

Yet I will bring to thee him possessing, O inhabitress at the head: he shall come even to Adullam, the glory of Israel.

Genesis 19:2-3

And he will say, Behold now, lords, turn aside now to the house of your servant, and pass the night, and wash your feet, and ye shall rise early. and go forth to your ways. And they will say, Nay; for in the street we will pass the night

Joshua 12:15

The king of Libnah, one: the king of Adallam, one;

Judges 4:18

And Jael will go forth to meet Sisera, and will say to him, Turn aside, my lord, turn aside to me; thou shalt not be afraid. And he will turn aside to her to the tent, and she will cover him with a carpet

Proverbs 9:6

Forsake ye the foolish, and live; and go straight in the way of understanding.

Proverbs 13:20

He going with the wise, and he is wise: and the companion of the foolish shall become evil.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain