Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And Judah sendeth the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the hand of the woman, and he hath not found her.

New American Standard Bible

When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman’s hand, he did not find her.

King James Version

And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.

Holman Bible

When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite in order to get back the items he had left with the woman, he could not find her.

International Standard Version

Later on, Judah sent his Adullamite friend to take her a young goat, intending to retrieve what he had put up as security from the woman, but he could not find her.

A Conservative Version

And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, but he did not find her.

American Standard Version

And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand: but he found her not.

Amplified

When Judah sent the young goat by his friend the Adullamite, to get his pledge [back] from the woman, he was unable to find her.

Bible in Basic English

Then Judah sent his friend Hirah with the young goat, to get back the things which he had given as a sign to the woman: but she was not there.

Darby Translation

And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand; but he found her not.

Julia Smith Translation

And Judah will send the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to take the pledge from the hand of the woman; and he found her not

King James 2000

And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.

Lexham Expanded Bible

And Judah sent the kid from the goats by the hand of his friend the Adullamite to take [back] the pledge from the hand of the woman, but he could not find her.

Modern King James verseion

And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand. But he did not find her.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Judah sent the kid by his neighbour of Adullam, for to fetch out his pledge again from the woman. But he found her not.

NET Bible

Then Judah had his friend Hirah the Adullamite take a young goat to get back from the woman the items he had given in pledge, but Hirah could not find her.

New Heart English Bible

Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, but he did not find her.

The Emphasized Bible

And Judah sent the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge at the hand of the woman, - but he found her not.

Webster

And Judah sent the kid by the hand of his friend the Adullamite, to receive his pledge from the woman's hand: but he found her not.

World English Bible

Judah sent the young goat by the hand of his friend, the Adullamite, to receive the pledge from the woman's hand, but he didn't find her.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יהוּדה 
Y@huwdah 
Usage: 648

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

the kid
גּדי 
G@diy 
kid
Usage: 16

by the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of his friend
ריע רע 
Rea` 
Usage: 187

עדלּמי 
`Adullamiy 
Usage: 3

to receive
לקח 
Laqach 
Usage: 966

ערבון 
`arabown 
Usage: 3

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

יד 
Yad 
Usage: 1612

but he found her
מצא 
Matsa' 
Usage: 455

References

Context Readings

Judah And Tamar

19 and she riseth, and goeth, and turneth aside her vail from off her, and putteth on the garments of her widowhood. 20 And Judah sendeth the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the hand of the woman, and he hath not found her. 21 And he asketh the men of her place, saying, 'Where is the separated one -- she in Enayim, by the way?' and they say, 'There hath not been in this place a separated one.'


Cross References

Genesis 20:9

and Abimelech calleth for Abraham, and saith to him, 'What hast thou done to us? and what have I sinned against thee, that thou hast brought upon me, and upon my kingdom, a great sin? works which are not done thou hast done with me.'

Leviticus 19:17

'Thou dost not hate thy brother in thy heart; thou dost certainly reprove thy fellow, and not suffer sin on him.

Judges 14:20

and Samson's wife becometh his companion's, who is his friend.

2 Samuel 13:3

And Amnon hath a friend, and his name is Jonadab, son of Shimeah, David's brother, and Jonadab is a very wise man,

Luke 23:12

and both Pilate and Herod became friends on that day with one another, for they were before at enmity between themselves.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain