Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and he saith, 'I -- I send a kid of the goats from the flock.' And she saith, 'Dost thou give a pledge till thou send it?'

New American Standard Bible

He said, therefore, “I will send you a young goat from the flock.” She said, moreover, “Will you give a pledge until you send it?”

King James Version

And he said, I will send thee a kid from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Holman Bible

“I will send you a young goat from my flock,” he replied.

But she said, “Only if you leave something with me until you send it.”

International Standard Version

"I'll send you a young goat from the flock," he responded. But she pressed him, asking, "What security will you put up until you've sent it?"

A Conservative Version

And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Will thou give me a pledge, till thou send it?

American Standard Version

And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, till thou send it?

Amplified

He answered, “I will send you a young goat from the flock.” And she said, “Will you give me a pledge [as a deposit] until you send it?”

Bible in Basic English

And he said, I will give you a young goat from the flock. And she said, What will you give me as a sign till you send it?

Darby Translation

And he said, I will send thee a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give me a pledge, until thou send it?

Julia Smith Translation

And he will say, I will send a kid of the goats from the flock: and she will say, If thou wilt give a pledge till thy sending.

King James 2000

And he said, I will send you a kid from the flock. And she said, Will you give me a pledge, till you send it?

Lexham Expanded Bible

And he said, "I will send a kid from the goats of the flock." And she said, "[Only] if you give a pledge until you send [it]."

Modern King James verseion

And he said, I will send a kid of the goats from the flock. And she said, Will you give me a pledge until you send it?

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then said he, "I will send thee a kid from the flock." She answered, "Then give me a pledge till thou send it."

NET Bible

He replied, "I'll send you a young goat from the flock." She asked, "Will you give me a pledge until you send it?"

New Heart English Bible

He said, "I will send you a kid of the goats from the flock." She said, "Will you give me a pledge, until you send it?"

The Emphasized Bible

And he said, I, will send a kid of the goats from the flock. And she said, Wilt thou give a pledge until thou send it?

Webster

And he said, I will send thee a kid from the flock: and she said, Wilt thou give me a pledge, till thou sendest it?

World English Bible

He said, "I will send you a young goat from the flock." She said, "Will you give me a pledge, until you send it?"

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
I will send
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

thee a kid
עז 
`ez 
goat, kid , kid, he, kids
Usage: 73

from the flock
צאון צאןo 
Tso'n 
Usage: 274

Wilt thou give
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

me a pledge
ערבון 
`arabown 
Usage: 3

till thou send
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

References

Morish

Smith

Context Readings

Judah And Tamar

16 and he turneth aside unto her by the way, and saith, 'Come, I pray thee, let me come in unto thee,' (for he hath not known that she is his daughter-in-law); and she saith, 'What dost thou give to me, that thou mayest come in unto me?' 17 and he saith, 'I -- I send a kid of the goats from the flock.' And she saith, 'Dost thou give a pledge till thou send it?' 18 and he saith, 'What is the pledge that I give to thee?' and she saith, 'Thy seal, and thy ribbon, and thy staff which is in thy hand;' and he giveth to her, and goeth in unto her, and she conceiveth to him;


Cross References

Genesis 38:20

And Judah sendeth the kid of the goats by the hand of his friend the Adullamite, to receive the pledge from the hand of the woman, and he hath not found her.

Ezekiel 16:33

To all whores they give a gift, And -- thou hast given thy gifts to all thy lovers, And dost bribe them to come in unto thee, From round about -- in thy whoredoms.

Genesis 38:24-25

And it cometh to pass about three months after, that it is declared to Judah, saying, 'Tamar thy daughter-in-law hath committed fornication; and also, lo, she hath conceived by fornication:' and Judah saith, 'Bring her out -- and she is burnt.'

Proverbs 20:16

Take his garment when a stranger hath been surety, And for strangers pledge it.

Luke 16:8

'And the lord commended the unrighteous steward that he did prudently, because the sons of this age are more prudent than the sons of the light, in respect to their generation.

Jump To Previous

Word Concordance

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain