Parallel Verses
New American Standard Bible
Now it happened
King James Version
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
Holman Bible
Now one day he went into the house to do his work, and none of the household servants were there.
International Standard Version
One day, though, he went into the house to do his work. None of the household servants were inside,
A Conservative Version
And it came to pass, about this time, that he went into the house to do his work, and there was none of the men of the house there inside.
American Standard Version
And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.
Amplified
Then it happened one day that Joseph went into the house to attend to his duties, and none of the men of the household was there in the house.
Bible in Basic English
Now one day he went into the house to do his work; and not one of the men of the house was inside.
Darby Translation
that on a certain day he went into the house to do his business, and there was none of the men of the house there in the house.
Julia Smith Translation
And it will be about this day, and he will come into the house to do his work: and no man from the men of the house there in the house.
King James 2000
And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.
Lexham Expanded Bible
{But one particular day} he came into the house to do his work and none of the men of the house were there in the house,
Modern King James verseion
And it happened about this time that he came into the house to do his work. And none of the men of the house were inside.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And it fortuned about the same season, that Joseph entered into the house, to do his business: and there was none of the household by, in the house.
NET Bible
One day he went into the house to do his work when none of the household servants were there in the house.
New Heart English Bible
About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.
The Emphasized Bible
And it came to pass, when, on a certain day, he went into the house to attend to his business, - and there was no man of the household, there in the house,
Webster
And it came to pass, about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.
World English Bible
About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.
Youngs Literal Translation
and it cometh to pass about this day, that he goeth into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,
Themes
false Accusation » Incidents illustrative of » Against joseph by potiphar's wife
Adultery » Instances of » Potiphar's wife
Character » Instances of firmness » Joseph in resisting potiphar's wife
Chastity » Instances of » Joseph
Conscience » Faithful » Of joseph, when potiphar's wife tried to seduce him
Continence » Instances of » Joseph
Decision » Instances of » Joseph
Egypt » History of israel in » Joseph unjustly cast into prison
Integrity » Instances of » Joseph in resisting potiphar's wife
Joseph » Summary of his life » Resisted temptation
Joseph » Son of jacob » Joseph's integrity
Master » Unjust master, instances of » Potiphar's wife to joseph
Servant » Instances of good » Joseph
Women » Instances of » Potiphar's wife, in her lascivious lust and slander against joseph
Interlinear
Yowm
Bayith
M@la'kah
References
Smith
Word Count of 20 Translations in Genesis 39:11
Verse Info
Context Readings
Joseph In Potiphar's House
10
She kept asking Joseph day after day. He refused to go to bed with her or be with her.
11 Now it happened
Cross References
Job 24:15
The eye of the adulterer also waits for the twilight. He says: 'No eye will see me.' Then he disguises his face.
Proverbs 9:17
Stolen waters are sweet, and bread eaten in secret is pleasant.
Jeremiah 23:24
Can a man hide himself in hiding places so I do not see him? asks Jehovah. Do I not fill the heavens and the earth? Declares Jehovah.
Malachi 3:5
I will approach you people for judgment! I will be a swift witness against the sorcerers, the adulterers and those acting fraudulently with the wages of the worker, the widow and the fatherless. I will be a speedy witness against those who swear falsely and take advantage of the stranger, and do not show me reverence, said Jehovah of Hosts.
Ephesians 5:3
Fornication, and all uncleanness, or covetousness, must not even be mentioned among you, as is proper among holy ones.
Ephesians 5:12
For the things that are done by them in secret is a shame even to speak about.