Parallel Verses

New American Standard Bible

Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside.

King James Version

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

Holman Bible

Now one day he went into the house to do his work, and none of the household servants was there.

International Standard Version

One day, though, he went into the house to do his work. None of the household servants were inside,

A Conservative Version

And it came to pass, about this time, that he went into the house to do his work, and there was none of the men of the house there inside.

American Standard Version

And it came to pass about this time, that he went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

Amplified

Then it happened about this time that Joseph went into the house to attend to his duties, and none of the men of the house were indoors.

Bible in Basic English

Now one day he went into the house to do his work; and not one of the men of the house was inside.

Darby Translation

that on a certain day he went into the house to do his business, and there was none of the men of the house there in the house.

Jubilee 2000 Bible

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his business, and none of those of the house were there within.

Julia Smith Translation

And it will be about this day, and he will come into the house to do his work: and no man from the men of the house there in the house.

King James 2000

And it came to pass about this time, that Joseph went into the house to do his work; and there was none of the men of the house there within.

Lexham Expanded Bible

{But one particular day} he came into the house to do his work and none of the men of the house were there in the house,

Modern King James verseion

And it happened about this time that he came into the house to do his work. And none of the men of the house were inside.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And it fortuned about the same season, that Joseph entered into the house, to do his business: and there was none of the household by, in the house.

NET Bible

One day he went into the house to do his work when none of the household servants were there in the house.

New Heart English Bible

About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

The Emphasized Bible

And it came to pass, when, on a certain day, he went into the house to attend to his business, - and there was no man of the household, there in the house,

Webster

And it came to pass, about this time, that Joseph went into the house to do his business; and there was none of the men of the house there within.

World English Bible

About this time, he went into the house to do his work, and there were none of the men of the house inside.

Youngs Literal Translation

and it cometh to pass about this day, that he goeth into the house to do his work, and there is none of the men of the house there in the house,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יום 
Yowm 
Usage: 2293


come , bring , ... in , enter , go , carry , ...down , pass , ...out ,
Usage: 0

into the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

to do

do , make , wrought , deal , commit , offer , execute , keep , shew , prepare , work , do so , perform , get , dress , maker , maintain ,
Usage: 0

מלאכה 
M@la'kah 
Usage: 167

and there was none of the men
אישׁ 
'iysh 
man , men , one , husband , any ,
Usage: 692

of the house
בּית 
Bayith 
Usage: 2053

References

Smith

Context Readings

Joseph In Potiphar's House

10 As she spoke to Joseph day after day, he did not listen to her to lie beside her or be with her. 11 Now it happened one day that he went into the house to do his work, and none of the men of the household was there inside. 12 She caught him by his garment, saying, "Lie with me!" And he left his garment in her hand and fled, and went outside.



Cross References

Job 24:15

"The eye of the adulterer waits for the twilight, Saying, 'No eye will see me.' And he disguises his face.

Proverbs 9:17

"Stolen water is sweet; And bread eaten in secret is pleasant."

Jeremiah 23:24

"Can a man hide himself in hiding places So I do not see him?" declares the LORD "Do I not fill the heavens and the earth?" declares the LORD.

Malachi 3:5

"Then I will draw near to you for judgment; and I will be a swift witness against the sorcerers and against the adulterers and against those who swear falsely, and against those who oppress the wage earner in his wages, the widow and the orphan, and those who turn aside the alien and do not fear Me," says the LORD of hosts.

Ephesians 5:3

But immorality or any impurity or greed must not even be named among you, as is proper among saints;

Ephesians 5:12

for it is disgraceful even to speak of the things which are done by them in secret.



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org