Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and giveth them in charge in the house of the chief of the executioners, unto the round-house, the place where Joseph is a prisoner,
New American Standard Bible
So he put them in confinement in the house of the
King James Version
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
Holman Bible
and put them in custody in the house of the captain of the guard
International Standard Version
that he locked them up in the prison dungeon operated by the captain of the guard, the very place where Joseph was imprisoned.
A Conservative Version
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
American Standard Version
And he put them in ward in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
Amplified
He put them in confinement in the house of the captain of the guard, in the same prison where Joseph was confined.
Bible in Basic English
And he put them in prison under the care of the captain of the army, in the same prison where Joseph himself was shut up.
Darby Translation
and he put them in custody into the house of the captain of the life-guard, into the tower-house, into the place where Joseph was imprisoned.
Julia Smith Translation
And he will give them in guard in the house of the chief of the cooks, to the house of the fortress, the place where Joseph was bound there.
King James 2000
And he put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
Lexham Expanded Bible
And he put them in custody in the house of the chief of the guard, into the prison where Joseph was confined.
Modern King James verseion
And he put them under guard in the house of the chief of the executioners, into the prison, the place where Joseph was bound.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
even in the prison where Joseph was bound.
NET Bible
so he imprisoned them in the house of the captain of the guard in the same facility where Joseph was confined.
New Heart English Bible
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
The Emphasized Bible
so he delivered them up into the ward of the house of the chief of the royal executioners, into the prison, - the place where Joseph was imprisoned.
Webster
And he put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
World English Bible
He put them in custody in the house of the captain of the guard, into the prison, the place where Joseph was bound.
Themes
physical Bondage » In prison » General references to
Prisoners » Confined » In the house of the captain of the guard
Prisons » General references to
Prisons » Places used as » House of the captain of the guard
Interlinear
Nathan
Bayith
References
American
Easton
Fausets
Word Count of 20 Translations in Genesis 40:3
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Dreams In Prison
2 and Pharaoh is wroth against his two eunuchs, against the chief of the butlers, and against the chief of the bakers, 3 and giveth them in charge in the house of the chief of the executioners, unto the round-house, the place where Joseph is a prisoner, 4 and the chief of the executioners chargeth Joseph with them, and he serveth them; and they are days in charge.
Phrases
Names
Cross References
Genesis 39:20
and Joseph's lord taketh him, and putteth him unto the round-house, a place where the king's prisoners are bound; and he is there in the round-house.
Genesis 39:23
the chief of the round-house seeth not anything under his hand, because Jehovah is with him, and that which he is doing Jehovah is causing to prosper.