Parallel Verses

NET Bible

So the chief cupbearer told his dream to Joseph: "In my dream, there was a vine in front of me.

New American Standard Bible

So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream, behold, there was a vine in front of me;

King James Version

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Holman Bible

So the chief cupbearer told his dream to Joseph: “In my dream there was a vine in front of me.

International Standard Version

So the senior security advisor related his dream to Joseph. "In my dream," he said, "all of a sudden there was a vine in front of me!

A Conservative Version

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me.

American Standard Version

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Amplified

So the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, “In my dream there was a grapevine in front of me;

Bible in Basic English

Then the chief wine-servant gave Joseph an account of his dream, and said, In my dream I saw a vine before me;

Darby Translation

Then the chief of the cup-bearers told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Julia Smith Translation

And the chief of the cup-bearers will relate his dream to Joseph, and will say to him, In my dream, and behold a vine before me;

King James 2000

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

Lexham Expanded Bible

Then the chief cupbearer told his dream to Joseph, and he said to him, "In my dream, now behold, [there was] a vine before me,

Modern King James verseion

And the chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And the chief butler told his dream to Joseph and said unto him, "In my dream me thought there stood a vine before me,

New Heart English Bible

The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me,

The Emphasized Bible

And the chief of the butlers related his dream to Joseph, - and said to him, In my dream, then lo! a vine, before me;

Webster

And the chief butler told his dream to Joseph, and said to him, In my dream, behold, a vine was before me;

World English Bible

The chief cupbearer told his dream to Joseph, and said to him, "In my dream, behold, a vine was in front of me,

Youngs Literal Translation

And the chief of the butlers recounteth his dream to Joseph, and saith to him, 'In my dream, then lo, a vine is before me!

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
And the chief
שׂר 
Sar 
Usage: 421

שׁקה 
Shaqah 
Usage: 60

חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

to Joseph
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

and said

Usage: 0

to him, In my dream
חלם חלום 
Chalowm 
Usage: 65

גּפן 
Gephen 
Usage: 55

References

Easton

Fausets

Hastings

Morish

Smith

Watsons

Context Readings

Joseph Interprets Dreams In Prison

8 They told him, "We both had dreams, but there is no one to interpret them." Joseph responded, "Don't interpretations belong to God? Tell them to me." 9 So the chief cupbearer told his dream to Joseph: "In my dream, there was a vine in front of me. 10 On the vine there were three branches. As it budded, its blossoms opened and its clusters ripened into grapes.


Cross References

Genesis 37:5-10

Joseph had a dream, and when he told his brothers about it, they hated him even more.

Judges 7:13-15

When Gideon arrived, he heard a man telling another man about a dream he had. The man said, "Look! I had a dream. I saw a stale cake of barley bread rolling into the Midianite camp. It hit a tent so hard it knocked it over and turned it upside down. The tent just collapsed."

Daniel 2:31

"You, O king, were watching as a great statue -- one of impressive size and extraordinary brightness -- was standing before you. Its appearance caused alarm.

Daniel 4:8

Later Daniel entered (whose name is Belteshazzar after the name of my god, and in whom there is a spirit of the holy gods). I recounted the dream for him as well,

Daniel 4:10-18

Here are the visions of my mind while I was on my bed. While I was watching, there was a tree in the middle of the land. It was enormously tall.

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain