Parallel Verses
NET Bible
It happened just as he had said to us -- Pharaoh restored me to my office, but he impaled the baker."
New American Standard Bible
And just
King James Version
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Holman Bible
It turned out just the way he interpreted them to us: I was restored to my position, and the other man was hanged.”
International Standard Version
"We each related our dreams, and then he interpreted them for us. He provided specific meanings for each of our dreams. And what he interpreted for each of us came true! Pharaoh restored me to my responsibilities, but he executed the other man."
A Conservative Version
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; he restored me to my office, and he hanged him.
American Standard Version
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto mine office, and him he hanged.
Amplified
And just as he interpreted [the dreams] for us, so it happened; I was restored to my office [as chief cupbearer], and the baker was hanged.”
Bible in Basic English
And it came about as he said: I was put back in my place, and the bread-maker was put to death by hanging.
Darby Translation
And it came to pass, just as he interpreted to us, so it came about: me has he restored to my office, and him he hanged.
Julia Smith Translation
And it will be according to that he interpreted to us, thus it was: me he restored to my place, and him he hung.
King James 2000
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was; me he restored unto my office, and him he hanged.
Lexham Expanded Bible
And it happened just as he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and him he hanged."
Modern King James verseion
And it happened, as he interpreted to us, so it was. He restored me to my office, and he hanged him.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And as he declared them unto us, even so it came to pass. I was restored to mine office again, and he was hanged."
New Heart English Bible
It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."
The Emphasized Bible
And it came to pass as he interpreted to us, so, it happened, - me, he restored to mine office but him, he hanged.
Webster
And it came to pass, as he interpreted to us, so it was: me he restored to my office, and him he hanged.
World English Bible
It happened, as he interpreted to us, so it was: he restored me to my office, and he hanged him."
Youngs Literal Translation
and it cometh to pass, as he hath interpreted to us so it hath been, me he put back on my station, and him he hanged.'
Themes
Bible stories for children » The boy captive who became prime minister
Dream » Instances of » Pharaoh
Heathen » Divine revelations given to » Pharaoh
intercession » Instances of » Pharaoh's chief baker for joseph
Joseph » Son of jacob » Is an interpreter of dreams » Of pharaoh
Promotion » Instances of » Joseph, from imprisoned slave to prince
Servant » Instances of good » Joseph
Interlinear
References
Hastings
Word Count of 20 Translations in Genesis 41:13
Verse Info
Context Readings
Joseph Interprets Pharaoh's Dreams
12 Now a young man, a Hebrew, a servant of the captain of the guards, was with us there. We told him our dreams, and he interpreted the meaning of each of our respective dreams for us. 13 It happened just as he had said to us -- Pharaoh restored me to my office, but he impaled the baker." 14 Then Pharaoh summoned Joseph. So they brought him quickly out of the dungeon; he shaved himself, changed his clothes, and came before Pharaoh.
Names
Cross References
Genesis 40:12
"This is its meaning," Joseph said to him. "The three branches represent three days.
Genesis 40:20-22
On the third day it was Pharaoh's birthday, so he gave a feast for all his servants. He "lifted up" the head of the chief cupbearer and the head of the chief baker in the midst of his servants.
Jeremiah 1:10
Know for certain that I hereby give you the authority to announce to nations and kingdoms that they will be uprooted and torn down, destroyed and demolished, rebuilt and firmly planted."
Ezekiel 43:3
It was like the vision I saw when he came to destroy the city, and the vision I saw by the Kebar River. I threw myself face down.