Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, 'My sin I mention this day:

New American Standard Bible

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, “I would make mention today of my own offenses.

King James Version

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Holman Bible

Then the chief cupbearer said to Pharaoh, “Today I remember my faults.

International Standard Version

Then Pharaoh's senior security advisor spoke up. "Maybe I should make a confession.

A Conservative Version

Then the chief butler spoke to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day.

American Standard Version

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Amplified

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, “I would mention my faults today.

Bible in Basic English

Then the chief wine-servant said to Pharaoh, The memory of my sin comes back to me now;

Darby Translation

Then spoke the chief of the cup-bearers to Pharaoh, saying, I remember mine offences this day.

Julia Smith Translation

And the chief of the cup-bearers will speak to Pharaoh, saying, I, remembering my sin this day.

King James 2000

Then spoke the chief butler unto Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

Lexham Expanded Bible

Then the chief of the cupbearers spoke with Pharaoh, saying, "I remember my sins today.

Modern King James verseion

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, I remember my sin this day.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Then spake the chief butler unto Pharaoh, saying, "I do remember my fault this day.

NET Bible

Then the chief cupbearer said to Pharaoh, "Today I recall my failures.

New Heart English Bible

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.

The Emphasized Bible

Then spake the chief of the butlers with Pharaoh saying, My faults, would mention this day.

Webster

Then spoke the chief butler to Pharaoh, saying, I do remember my faults this day:

World English Bible

Then the chief cupbearer spoke to Pharaoh, saying, "I remember my faults today.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּבר 
Dabar 
Usage: 1142

the chief
שׂר 
Sar 
Usage: 421

שׁקה 
Shaqah 
Usage: 60

פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

I do remember
זכר 
Zakar 
Usage: 231

my faults
חטא 
Chet' 
Usage: 33

References

Context Readings

Joseph Interprets Pharaoh's Dreams

8 And it cometh to pass in the morning, that his spirit is moved, and he sendeth and calleth all the scribes of Egypt, and all its wise men, and Pharaoh recounteth to them his dream, and there is no interpreter of them to Pharaoh. 9 And the chief of the butlers speaketh with Pharaoh, saying, 'My sin I mention this day: 10 Pharaoh hath been wroth against his servants, and giveth me into charge in the house of the chief of the executioners, me and the chief of the bakers;


Cross References

Genesis 40:14

'Surely if thou hast remembered me with thee, when it is well with thee, and hast done (I pray thee) kindness with me, and hast made mention of me unto Pharaoh, then hast thou brought me out from this house,

Genesis 40:23

and the chief of the butlers hath not remembered Joseph, but forgetteth him.

Genesis 40:1-3

And it cometh to pass, after these things -- the butler of the king of Egypt and the baker have sinned against their lord, against the king of Egypt;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain