Parallel Verses

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

We are all one man's sons, and mean truly, and thy servants are no spies."

New American Standard Bible

We are all sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”

King James Version

We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.

Holman Bible

“We are all sons of one man. We are honest; your servants are not spies.”

International Standard Version

We're all sons of a common father. We're honest men, your majesty. We're not spies!"

A Conservative Version

We are all one man's sons. We are TRUE men. Thy servants are no spies.

American Standard Version

We are all one man's sons; we are true men, thy servants are no spies.

Amplified

We are all the sons of one man; we are honest men, your servants are not spies.”

Bible in Basic English

We are all one man's sons, we are true men; we have not come with any secret purpose.

Darby Translation

We are all one man's sons; we are honest: thy servants are not spies.

Julia Smith Translation

We all one man's sons; we true; we thy servants were not spying.

King James 2000

We are all one man's sons; we are honest men, your servants are no spies.

Lexham Expanded Bible

We all are sons of one man. We [are] honest [men]. We, your servants, are not spies."

Modern King James verseion

We are all one man's sons. We are honest; your servants are not spies.

NET Bible

We are all the sons of one man; we are honest men! Your servants are not spies."

New Heart English Bible

We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."

The Emphasized Bible

All of us, are, sons of one man, - honest men, are we: thy servants are not, spies.

Webster

We are all one man's sons; we are true men; thy servants are no spies.

World English Bible

We are all one man's sons; we are honest men. Your servants are not spies."

Youngs Literal Translation

we are all of us sons of one man, we are right men; thy servants have not been spies;'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
We
נחנוּ 
Nachnuw 
we
Usage: 5

אחד 
'echad 
Usage: 432

אישׁ 
'iysh 
Usage: 692

עבד 
`ebed 
Usage: 800

Context Readings

Joseph Sends Nine Of His Brothers Back To Canaan

10 And they said unto him, "Nay, my lord: but to buy victuals thy servants are come. 11 We are all one man's sons, and mean truly, and thy servants are no spies." 12 And he said unto them, "Nay, verily, but even to see where the land is weak is your coming."

Cross References

Genesis 42:19

If ye mean no hurt, let one of your brethren be bound in the prison, and go ye and bring the necessary food unto your households,

Genesis 42:33-34

And the lord of the country said unto us, 'Hereby shall I know if ye mean truly: leave one of your brethren here with me, and take food necessary for your households and get you away,

John 7:18

He that speaketh of himself, seeketh his own praise. But he that seeketh his praise that sent him, the same is true, and no unrighteousness is in him.

2 Corinthians 6:4

but in all things let us behave ourselves as the ministers of God. In much patience, in afflictions, in necessity, in anguish,

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain