Parallel Verses

World English Bible

Put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money." He did according to the word that Joseph had spoken.

New American Standard Bible

"Put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his money for the grain." And he did as Joseph had told him.

King James Version

And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Holman Bible

Put my cup, the silver one, at the top of the youngest one’s bag, along with his grain money.” So he did as Joseph told him.

International Standard Version

Then place my cup the silver one in the top of the sack belonging to the youngest one, along with the money he brought to buy grain." So the manager did precisely what Joseph told him to do.

A Conservative Version

And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

American Standard Version

And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Amplified

And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money. And [the steward] did according to what Joseph had said.

Bible in Basic English

And put my cup, my silver cup, in the youngest one's bag, with his money. So he did as Joseph said.

Darby Translation

And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain-money. And he did according to the word of Joseph which he had spoken.

Jubilee 2000 Bible

and put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with the money of his wheat. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Julia Smith Translation

And my cup, the silver cup, thou shalt put in the sack's mouth of the small one, and the silver of his grain; and he will do according to the word which Joseph spake.

King James 2000

And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his grain money. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Lexham Expanded Bible

And my cup--the cup of silver--you shall put into the mouth of the sack of the youngest, and the money for his grain. And he did according to the word of Joseph that he had commanded.

Modern King James verseion

And put my cup, the silver cup, in the mouth of the sack of the youngest, and his grain silver. And he did according to the word that Joseph had spoken.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

and put every man's money in his bag mouth, and put my silver cup in the sack's mouth of the youngest and his corn money also." And he did as Joseph had said.

NET Bible

Then put my cup -- the silver cup -- in the mouth of the youngest one's sack, along with the money for his grain." He did as Joseph instructed.

New Heart English Bible

Put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money." He did according to the word that Joseph had spoken.

The Emphasized Bible

and my cup - the cup of silver, shalt thou put in the mouth of the sack of the youngest, with his corn-silver. So he did, according to the word of Joseph, which he had spoken.

Webster

And put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, and his corn money: and he did according to the word that Joseph had spoken.

Youngs Literal Translation

and my cup, the silver cup, thou dost put in the mouth of the bag of the young one, and his corn-money;' and he doth according to the word of Joseph which he hath spoken.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
שׂים שׂוּם 
Suwm 
Usage: 580

my cup
גּביע 
G@biya` 
Usage: 14

the silver
כּסף 
Keceph 
Usage: 403

cup
גּביע 
G@biya` 
Usage: 14

in the sack's
אמתּחת 
'amtachath 
Usage: 15

of the youngest
קטן קטן 
Qatan 
Usage: 101

and his corn
שׁבר 
Sheber 
Usage: 9

כּסף 
Keceph 
Usage: 403

according to the word
דּבר 
Dabar 
Usage: 1438

יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

References

American

Cup

Easton

Fausets

Hastings

Context Readings

Joseph Tests His Brothers

1 He commanded the steward of his house, saying, "Fill the men's sacks with food, as much as they can carry, and put each man's money in his sack's mouth. 2 Put my cup, the silver cup, in the sack's mouth of the youngest, with his grain money." He did according to the word that Joseph had spoken. 3 As soon as the morning was light, the men were sent away, they and their donkeys.


Cross References

Genesis 42:15-16

By this you shall be tested. By the life of Pharaoh, you shall not go forth from here, unless your youngest brother comes here.

Genesis 42:20

Bring your youngest brother to me; so will your words be verified, and you won't die." They did so.

Genesis 43:32

They served him by himself, and them by themselves, and the Egyptians, that ate with him, by themselves, because the Egyptians don't eat bread with the Hebrews, for that is an abomination to the Egyptians.

Deuteronomy 8:2

You shall remember all the way which Yahweh your God has led you these forty years in the wilderness, that he might humble you, to prove you, to know what was in your heart, whether you would keep his commandments, or not.

Deuteronomy 8:16

who fed you in the wilderness with manna, which your fathers didn't know; that he might humble you, and that he might prove you, to do you good at your latter end:

Deuteronomy 13:3

you shall not listen to the words of that prophet, or to that dreamer of dreams: for Yahweh your God proves you, to know whether you love Yahweh your God with all your heart and with all your soul.

Matthew 10:16

"Behold, I send you out as sheep in the midst of wolves. Therefore be wise as serpents, and harmless as doves.

2 Corinthians 8:8

I speak not by way of commandment, but as proving through the earnestness of others the sincerity also of your love.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain