Parallel Verses

Youngs Literal Translation

and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.'

New American Standard Bible

Now you must tell my father of all my splendor in Egypt, and all that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.”

King James Version

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.

Holman Bible

Tell my father about all my glory in Egypt and about all you have seen. And bring my father here quickly.”

International Standard Version

So go tell my father about all of my splendor in Egypt. Tell him about everything that you've seen. Be quick about it, and bring my father down here!"

A Conservative Version

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen. And ye shall hasten and bring down my father here.

American Standard Version

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste and bring down my father hither.

Amplified

Now you must tell my father of all my splendor and power in Egypt, and of everything that you have seen; and you must hurry and bring my father down here.”

Bible in Basic English

Give my father word of all my glory in Egypt and of all you have seen; and come back quickly with my father.

Darby Translation

And tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen, and haste and bring down my father hither.

Julia Smith Translation

And ye announced to my father all my glory in Egypt, and all which ye have seen: and haste ye, and bring ye down my father here.

King James 2000

And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen; and you shall haste and bring down my father here.

Lexham Expanded Bible

And you must tell my father of all my honor in Egypt and all that you have seen. Now hurry and bring my father here."

Modern King James verseion

And you shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. And you shall hurry and bring down my father here.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Therefore, tell my father of all my honour which I have in Egypt and of all that ye have seen, and make haste and bring in father hither."

NET Bible

So tell my father about all my honor in Egypt and about everything you have seen. But bring my father down here quickly!"

New Heart English Bible

You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."

The Emphasized Bible

As soon as ye have told my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, so soon shall ye hasten and bring down my father hither.

Webster

And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen: and ye shall haste, and bring down my father hither.

World English Bible

You shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that you have seen. You shall hurry and bring my father down here."

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נגד 
Nagad 
Usage: 370

of all my glory
כּבד כּבוד 
Kabowd 
Usage: 200

in Egypt
מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

and of all that ye have seen
ראה 
Ra'ah 
Usage: 1308

and bring down
ירד 
Yarad 
Usage: 378

References

Easton

Fausets

Context Readings

Joseph Reveals His Identity

12 And lo, your eyes are seeing, and the eyes of my brother Benjamin, that it is my mouth which is speaking unto you; 13 and ye have declared to my father all my honour in Egypt, and all that ye have seen, and ye have hasted, and have brought down my father hither.' 14 And he falleth on the neck of Benjamin his brother, and weepeth, and Benjamin hath wept on his neck;


Cross References

Acts 7:14

and Joseph having sent, did call for his father Jacob, and all his kindred -- with seventy and five souls --

John 17:24

'Father, those whom Thou hast given to me, I will that where I am they also may be with me, that they may behold my glory that Thou didst give to me, because Thou didst love me before the foundation of the world.

1 Peter 1:10-12

concerning which salvation seek out and search out did prophets who concerning the grace toward you did prophecy,

Revelation 21:23

and the city hath no need of the sun, nor of the moon, that they may shine in it; for the glory of God did lighten it, and the lamp of it is the Lamb;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain