Parallel Verses
New American Standard Bible
King James Version
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Holman Bible
But he wept so loudly that the Egyptians heard it, and also Pharaoh’s household heard it.
International Standard Version
He cried so loudly that the Egyptians heard him, including Pharaoh's household.
A Conservative Version
And he wept aloud, and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
American Standard Version
And he wept aloud: and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Amplified
Joseph wept aloud, and the Egyptians [who had just left him] heard it, and the household of Pharaoh heard of it.
Bible in Basic English
And so loud was his weeping, that it came to the ears of the Egyptians and all Pharaoh's house.
Darby Translation
And he raised his voice in weeping; and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Julia Smith Translation
And he will give forth his voice in weeping, and the Egyptians will hear and the house of Pharaoh will hear.
King James 2000
And he wept aloud: and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Lexham Expanded Bible
And {he wept loudly}, so that the Egyptians heard [it] and the household of Pharaoh heard [it].
Modern King James verseion
And he wept aloud. And the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And he wept aloud, so that the Egyptians and the house of Pharaoh heard it.
NET Bible
He wept loudly; the Egyptians heard it and Pharaoh's household heard about it.
New Heart English Bible
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
The Emphasized Bible
Then gave he forth his voice in weeping, - and the Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Webster
And he wept aloud; and the Egyptians and the house of Pharaoh heard.
World English Bible
He wept aloud. The Egyptians heard, and the house of Pharaoh heard.
Youngs Literal Translation
and he giveth forth his voice in weeping, and the Egyptians hear, and the house of Pharaoh heareth.
Themes
Brother » Joseph's, for his brethren
Egypt » History of israel in » Joseph makes himself known to his brethren
Topics
Interlinear
Qowl
Nathan
Word Count of 20 Translations in Genesis 45:2
Verse Info
Context Readings
Joseph Reveals His Identity
1
Joseph could no longer control himself in front of those standing near him. He sent them out of the room and when he was alone with his brothers he made himself known to them. / Joseph could no longer control his feelings in front of his servants. He sent them out of the room. When he was alone with his brothers, he told them: I am Joseph!
2
Phrases
Cross References
Genesis 46:29
Joseph got in his chariot and went to Goshen to meet his father. When they met, Joseph threw his arms around his father's neck and cried for a long time.
Numbers 14:1
All the Israelite congregation raised their voices and cried out loud all that night.
Ruth 1:9
May Jehovah make it possible for each of you to marry again and have a home. Then Naomi kissed them good-bye and they cried.
2 Kings 20:3
Jehovah, Please remember how I have walked before you in faithfulness and truth. And consider my whole heart devoted to you. I have done what is good in your eyes. Hezekiah wept bitterly.
Acts 20:37
They all wept profusely, and fell on Paul's neck and kissed him. (embraced him) (hugged him) (Genesis 45:14)