Parallel Verses
New American Standard Bible
Joseph
King James Version
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Holman Bible
Joseph hitched the horses to his chariot and went up to Goshen to meet his father Israel. Joseph presented himself to him, threw his arms around him, and wept for a long time.
International Standard Version
Joseph prepared his chariot and went to meet his father Israel in Goshen. As soon as Jacob appeared in his presence, he embraced him and wept for a long time as he held on to him.
A Conservative Version
And Joseph made his chariot ready, and went up to meet Israel his father, to Goshen. And he presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
American Standard Version
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen; and he presented himself unto him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Amplified
Then Joseph prepared his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen; as soon as he presented himself before him (authenticating his identity), he fell on his [father’s] neck and wept on his neck a [very] long time.
Bible in Basic English
And Joseph got his carriage ready and went to Goshen for the meeting with his father; and when he came before him, he put his arms round his neck, weeping.
Darby Translation
Then Joseph yoked his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and he presented himself to him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Julia Smith Translation
And Joseph will harness his chariot, and will go up to meet Israel his father, to Goshen; and he will be seen to him: and he will fall upon his neck, and will yet weep upon his neck
King James 2000
And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Lexham Expanded Bible
Then Joseph harnessed his chariot and went up to meet Israel his father in Goshen. He presented himself to him and fell upon his neck and wept upon his neck a long time.
Modern King James verseion
And Joseph made his chariot ready, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself to him. And he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Joseph made ready his chariot and went to meet Israel his father unto Goshen, and presented himself unto him, and fell on his neck and wept upon his neck a good while.
NET Bible
Joseph harnessed his chariot and went up to meet his father Israel in Goshen. When he met him, he hugged his neck and wept on his neck for quite some time.
New Heart English Bible
Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
The Emphasized Bible
Then yoked Joseph his chariot, and went up to meet Israel his father towards Goshen, - and he appeared unto him, and fell upon his neck, and wept upon his neck a good while.
Webster
And Joseph made ready his chariot, and went to meet Israel his father to Goshen; and presented himself to him: and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.
World English Bible
Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while.
Youngs Literal Translation
and Joseph harnesseth his chariot, and goeth up to meet Israel his father, to Goshen, and appeareth unto him, and falleth on his neck, and weepeth on his neck again;
Themes
Chariots » Carriages for travelling, &c
Children » Instances of » Joseph
Children » Good » Show love to parents
Topics
Interlinear
`alah
'ab
Ra'ah
Naphal
Tsavva'r
צוּארה צוּרן צוּר צוּאר
Tsavva'r
Usage: 43
Word Count of 20 Translations in Genesis 46:29
Verse Info
Context Readings
Jacob And His Offspring Go To Egypt
28
Jacob sent Judah ahead to ask Joseph to meet them in Goshen. When they arrived,
29 Joseph
Phrases
Cross References
Luke 15:20
He went to his father. He was a long way from home when his father saw him. His heart filled with pity. He ran and threw his arms around his son and kissed him.
Genesis 33:4
Esau ran to meet him. He threw his arms around him, and kissed him. They both cried.
Genesis 41:43
He had him ride in his second chariot. They proclaimed before him: Bow the knee! Thus he set him over all the land of Egypt.
Genesis 45:14-15
Then he fell on his brother Benjamin's neck (huged his brother) and wept, and Benjamin wept on his neck. (Acts 20:37)
Genesis 45:19
Tell them to take wagons with them from Egypt to bring their wives and small children and to bring their father with them.
Genesis 45:21
The sons of Israel did as they were told. Joseph gave them wagons filled with food for the trip, as the king had ordered.
Acts 20:37
They all wept profusely, and fell on Paul's neck and kissed him. (embraced him) (hugged him) (Genesis 45:14)