Parallel Verses

Youngs Literal Translation

And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, 'Be not angry in the way.'

New American Standard Bible

So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, “Do not quarrel on the journey.”

King James Version

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

Holman Bible

So Joseph sent his brothers on their way, and as they were leaving, he said to them, “Don’t argue on the way.”

International Standard Version

Then Joseph sent his brothers away, and they left for home. As they were leaving, Joseph admonished them, "Don't quarrel on the way back!"

A Conservative Version

So he sent his brothers away, and they departed. And he said to them, See that ye not fall out by the way.

American Standard Version

So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

Amplified

So he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, “See that you do not quarrel on the journey [about how to explain this to our father].”

Bible in Basic English

And he sent his brothers on their way, and said to them, See that you have no argument on the road.

Darby Translation

And he sent his brethren away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel on the way.

Julia Smith Translation

And he will send his brethren away, and they will go; and he will say to them, Ye shall not be angry in the way.

King James 2000

So he sent his brothers away, and they departed: and he said unto them, See that you fall not out by the way.

Lexham Expanded Bible

Then he sent his brothers away, and when they departed he said to them, "Do not be agitated on the journey."

Modern King James verseion

And he sent his brothers away, and they departed. And he said to them, Do not quarrel along the way.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

So sent he his brethren away, and they departed. And he said unto them, "See that ye fall not out by the way."

NET Bible

Then he sent his brothers on their way and they left. He said to them, "As you travel don't be overcome with fear."

New Heart English Bible

So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you do not quarrel on the way."

The Emphasized Bible

Thus sent he forth his brethren and they departed, - and he said unto them, Do not fall out by the way.

Webster

So he sent his brethren away, and they departed: and he said to them, See that ye contend not by the way.

World English Bible

So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you don't quarrel on the way."

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
So he sent
שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

שׁלח 
Shalach 
Usage: 848

ילך 
Yalak 
Usage: 0

and he said

Usage: 0

unto them, See that ye fall not out
רגז 
Ragaz 
Usage: 41

References

Easton

Context Readings

Joseph Reveals His Identity

23 and to his father he hath sent thus: ten asses bearing of the good things of Egypt, and ten she-asses bearing corn and bread, even food for his father for the way. 24 And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, 'Be not angry in the way.' 25 And they go up out of Egypt, and come in to the land of Canaan, unto Jacob their father,



Cross References

Genesis 42:21-22

And they say one unto another, 'Verily we are guilty concerning our brother, because we saw the distress of his soul, in his making supplication unto us, and we did not hearken: therefore hath this distress come upon us.'

Genesis 37:22

and Reuben saith unto them, 'Shed no blood; cast him into this pit which is in the wilderness, and put not forth a hand upon him,' -- in order to deliver him out of their hand, to bring him back unto his father.

Psalm 133:1-3

A Song of the Ascents, by David. Lo, how good and how pleasant The dwelling of brethren -- even together!

John 13:34-35

'A new commandment I give to you, that ye love one another; according as I did love you, that ye also love one another;

Ephesians 4:31-32

Let all bitterness, and wrath, and anger, and clamour, and evil-speaking, be put away from you, with all malice,

Philippians 2:2-5

fulfil ye my joy, that ye may mind the same thing -- having the same love -- of one soul -- minding the one thing,

Colossians 3:12-13

Put on, therefore, as choice ones of God, holy and beloved, bowels of mercies, kindness, humble-mindedness, meekness, long-suffering,

1 Thessalonians 5:13

and to esteem them very abundantly in love, because of their work; be at peace among yourselves;

Jump To Previous

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain