Parallel Verses

Darby Translation

And God spoke to Israel in the visions of the night and said, Jacob, Jacob! And he said, Here am I.

New American Standard Bible

God spoke to Israel in visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here I am."

King James Version

And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Holman Bible

That night God spoke to Israel in a vision: “Jacob, Jacob!” He said.And Jacob replied, “Here I am.”

International Standard Version

God spoke to Israel through night visions, addressing him, "Jacob! Jacob!" "Here I am!" Jacob replied.

A Conservative Version

And God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here I am.

American Standard Version

And God spake unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Amplified

And God spoke to Israel in visions of the night, and said, Jacob! Jacob! And he said, Here am I.

Bible in Basic English

And God said to Israel in a night-vision, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Jubilee 2000 Bible

And God spoke unto Israel in visions of the night and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Julia Smith Translation

And God will speak to Israel in a vision of the night, and he will say, Jacob! Jacob! and he will say, Behold me.

King James 2000

And God spoke unto Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob. And he said, Here am I.

Lexham Expanded Bible

And God spoke to Israel in visions of the night and said, "Jacob, Jacob." And he said, "Here I [am]."

Modern King James verseion

And God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob! And he said, Here I am.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And God said unto Israel in a vision by night, and called unto him, "Jacob, Jacob." And he answered, "Here am I."

NET Bible

God spoke to Israel in a vision during the night and said, "Jacob, Jacob!" He replied, "Here I am!"

New Heart English Bible

God spoke to Israel in the visions of the night, and said, "Jacob, Jacob." He said, "Here I am."

The Emphasized Bible

And God said to Israel in the visions of the night, and he said - Jacob! Jacob!

Webster

And God spoke to Israel in the visions of the night, and said, Jacob, Jacob: and he said, Here am I.

World English Bible

God spoke to Israel in the visions of the night, and said, "Jacob, Jacob!" He said, "Here I am."

Youngs Literal Translation

and God speaketh to Israel in visions of the night, and saith, 'Jacob, Jacob;' and he saith, 'Here am I.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
אלהים 
'elohiym 
Usage: 2600

ישׂראל 
Yisra'el 
Usage: 2505

in the visions
מראה 
Mar'ah 
Usage: 11

of the night
לילה ליל ליל 
Layil 
Usage: 233

and said

Usage: 0

יעקב 
Ya`aqob 
יעקב 
Ya`aqob 
Usage: 349
Usage: 349

References

Easton

Fausets

Context Readings

Jacob And His Offspring Go To Egypt

1 And Israel took his journey with all that he had, and came to Beer-sheba; and he offered sacrifices to the God of his father Isaac. 2 And God spoke to Israel in the visions of the night and said, Jacob, Jacob! And he said, Here am I. 3 And he said, I am God, the God of thy father: fear not to go down to Egypt; for I will there make of thee a great nation.


Cross References

Genesis 15:1

After these things the word of Jehovah came to Abram in a vision, saying, Fear not, Abram; I am thy shield, thy exceeding great reward.

Job 33:14-15

For God speaketh once, and twice, and man perceiveth it not --

Genesis 22:1

And it came to pass after these things, that God tried Abraham, and said to him, Abraham! and he said, Here am I.

Genesis 22:11

And the Angel of Jehovah called to him from the heavens, and said, Abraham, Abraham! And he said, Here am I.

Numbers 12:6

And he said, Hear now my words: If there be a prophet among you, I Jehovah will make myself known to him in a vision, I will speak to him in a dream.

Genesis 15:13

And he said to Abram, Know assuredly that thy seed will be a sojourner in a land that is not theirs, and they shall serve them; and they shall afflict them four hundred years.

Genesis 31:11

And the Angel of God said to me in a dream, Jacob! And I said, Here am I.

Exodus 3:3-4

And Moses said, Let me now turn aside and see this great sight, why the thorn-bush is not burnt.

Numbers 24:4

He saith, who heareth the words of God, who seeth the vision of the Almighty, who falleth down, and who hath his eyes open:

1 Samuel 3:4

that Jehovah called to Samuel. And he said, Here am I.

1 Samuel 3:10

And Jehovah came, and stood, and called as at the other times, Samuel, Samuel! And Samuel said, Speak, for thy servant heareth.

2 Chronicles 26:5

And he sought God in the days of Zechariah, who had understanding in the visions of God; and in the days that he sought Jehovah, God made him to prosper.

Job 4:13

In thoughts from visions of the night, when deep sleep falleth on men: --

Daniel 2:19

Then was the secret revealed unto Daniel in a night vision. Then Daniel blessed the God of the heavens.

Acts 9:4

and falling on the earth he heard a voice saying to him, Saul, Saul, why dost thou persecute me?

Acts 9:10

And there was a certain disciple in Damascus by name Ananias. And the Lord said to him in a vision, Ananias. And he said, Behold, here am I, Lord.

Acts 10:3

saw plainly in a vision, about the ninth hour of the day, an angel of God coming unto him, And saying to him, Cornelius.

Acts 10:13

And there was a voice to him, Rise, Peter, slay and eat.

Acts 16:9

And a vision appeared to Paul in the night: There was a certain Macedonian man, standing and beseeching him, and saying, Pass over into Macedonia and help us.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain