Parallel Verses
World English Bible
Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
New American Standard Bible
Then Israel said to Joseph, “Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive.”
King James Version
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
Holman Bible
Then Israel said to Joseph, “At last I can die, now that I have seen your face and know you are still alive!”
International Standard Version
"Now let me die," Israel told Joseph, "since I've seen your face and confirmed that you're still alive!"
A Conservative Version
And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou are yet alive.
American Standard Version
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, that thou art yet alive.
Amplified
And Israel said to Joseph, “Now let me die [in peace], since I have seen your face [and know] that you are still alive.”
Bible in Basic English
And Israel said to Joseph, Now that I have seen you living again, I am ready for death.
Darby Translation
And Israel said to Joseph, Now let me die, after I have seen thy face, since thou still livest.
Julia Smith Translation
And Israel will say to Joseph, Now will I die, after I saw thy face, because thou art yet living.
King James 2000
And Israel said unto Joseph, Now let me die, since I have seen your face, because you are yet alive.
Lexham Expanded Bible
Then Israel said to Joseph, "Now let me die since I have seen your face, for you are still alive."
Modern King James verseion
And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen your face, because you are still alive.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Israel said unto Joseph, "Now I am content to die, insomuch I have seen thee, that thou art yet alive."
NET Bible
Israel said to Joseph, "Now let me die since I have seen your face and know that you are still alive."
New Heart English Bible
Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive."
The Emphasized Bible
Then said Israel unto Joseph I am ready to die at last, - now that I have seen thy face, in that thou art, yet alive.
Webster
And Israel said to Joseph, Now let me die, since I have seen thy face, because thou art yet alive.
Youngs Literal Translation
and Israel saith unto Joseph, 'Let me die this time, after my seeing thy face, for thou art yet alive.'
Themes
Family » Examples of fathers' love » jacob
Fathers » Examples of fathers' love » jacob
Home » Examples of fathers' love » jacob
Love » Examples of fathers' love » jacob
Interlinear
Pa`am
Muwth
Ra'ah
Word Count of 20 Translations in Genesis 46:30
Verse Info
Context Readings
Jacob And His Offspring Go To Egypt
29 Joseph prepared his chariot, and went up to meet Israel, his father, in Goshen. He presented himself to him, and fell on his neck, and wept on his neck a good while. 30 Israel said to Joseph, "Now let me die, since I have seen your face, that you are still alive." 31 Joseph said to his brothers, and to his father's house, "I will go up, and speak with Pharaoh, and will tell him, 'My brothers, and my father's house, who were in the land of Canaan, have come to me.
Cross References
Luke 2:29-30
"Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace;
Genesis 45:28
Israel said, "It is enough. Joseph my son is still alive. I will go and see him before I die."