Parallel Verses
Darby Translation
And I have given to thee one tract of land above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
New American Standard Bible
I give you one
King James Version
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Holman Bible
Over and above what I am giving your brothers, I am giving you the one mountain slope
International Standard Version
I'm assigning you one portion more than your brothers from the land that I confiscated from the control of the Amorites in battle."
A Conservative Version
Moreover I have given to thee one portion above thy brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
American Standard Version
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Amplified
Moreover, I have given you [the
Bible in Basic English
And I have given you more than your brothers, even Shechem as your heritage, which I took from the Amorites with my sword and my bow.
Julia Smith Translation
And I gave to thee one shoulder over thy brethren, which I took from the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
King James 2000
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Lexham Expanded Bible
And I have given to you one slope [of land] rather than your brothers, which I took from the hand of the Amorites by my sword and with my bow."
Modern King James verseion
And I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Moreover, I give unto thee a portion of land above thy brethren which I gat out of the hands of the Amorites with my sword and with my bow."
NET Bible
As one who is above your brothers, I give to you the mountain slope, which I took from the Amorites with my sword and my bow."
New Heart English Bible
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."
The Emphasized Bible
But, I, have given to thee one mountain-track above thy brethren, - which I took out of the hand of the Amorite, with my sword and with my bow.
Webster
Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
World English Bible
Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."
Youngs Literal Translation
and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.'
Themes
Adoption » Illustrated » Joseph's sons
Adoption » Of children. Instances of » Of joseph's sons
Amorites » Given to descendants of abraham
the Amorites » Jacob took a portion from
military Arms » Offensive: » Bow and arrows
the Bow » An instrument of war
Children » Parents, duty to » Partiality toward
Home » Parental indulgence » Partiality of parents
jacob » Gives the land of the amorites to joseph
jacob » His benediction upon joseph and his two sons
Joseph » Son of jacob » His father's favorite child
Parents » Examples of fathers' love » Partiality
Topics
Interlinear
Nathan
'echad
'ach
Laqach
Yad
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 48:22
Verse Info
Context Readings
Ephraim's Greater Blessing
21 And Israel said to Joseph, Behold, I die; and God will be with you, and bring you again to the land of your fathers. 22 And I have given to thee one tract of land above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.
Cross References
Joshua 24:32
And the bones of Joseph, which the children of Israel had brought up out of Egypt, buried they in Shechem in the portion of the field which Jacob had bought of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred kesitahs; and it became the inheritance of the children of Joseph.
John 4:5
He comes therefore to a city of Samaria called Sychar, near to the land which Jacob gave to his son Joseph.
Genesis 15:16
And in the fourth generation they shall come hither again; for the iniquity of the Amorites is not yet full.
Genesis 33:19
And he bought the portion of the field where he had spread his tent, of the hand of the sons of Hamor, Shechem's father, for a hundred kesitahs.
Genesis 34:28
Their sheep, and their oxen, and their asses, and what was in the city, and what was in the field they took;
Deuteronomy 21:17
but he shall acknowledge as firstborn the son of the hated, by giving him a double portion of all that is found with him; for he is the firstfruits of his vigour: the right of the firstborn is his.
Joshua 17:14-18
And the children of Joseph spoke to Joshua, saying, Why hast thou given me as inheritance one lot and one portion, seeing I am a great people, forasmuch as Jehovah has blessed me hitherto?
Judges 11:23
So then the LORD, the God of Israel, dispossessed the Amorites from before his people Israel; and are you to take possession of them?
1 Chronicles 5:2
for Judah prevailed among his brethren, and of him was the prince, but the birthright was Joseph's),
Ezekiel 47:13
Thus saith the Lord Jehovah: This shall be the border whereby ye shall allot the land as inheritance according to the twelve tribes of Israel: Joseph shall have two portions.
Amos 2:9
But I destroyed the Amorite before them, whose height was as the height of the cedars, and he was strong as the oaks; but I destroyed his fruit from above, and his roots from beneath.