Parallel Verses

New American Standard Bible

"I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."

King James Version

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Holman Bible

Over and above what I am giving your brothers, I am giving you the one mountain slope that I took from the hand of the Amorites with my sword and bow."

International Standard Version

I'm assigning you one portion more than your brothers from the land that I confiscated from the control of the Amorites in battle."

A Conservative Version

Moreover I have given to thee one portion above thy brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

American Standard Version

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Amplified

Moreover, I have given to you [Joseph] one portion [Shechem, one mountain slope] more than any of your brethren, which I took [reclaiming it] out of the hand of the Amorites with my sword and with my bow.

Bible in Basic English

And I have given you more than your brothers, even Shechem as your heritage, which I took from the Amorites with my sword and my bow.

Darby Translation

And I have given to thee one tract of land above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Jubilee 2000 Bible

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Julia Smith Translation

And I gave to thee one shoulder over thy brethren, which I took from the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

King James 2000

Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Lexham Expanded Bible

And I have given to you one slope [of land] rather than your brothers, which I took from the hand of the Amorites by my sword and with my bow."

Modern King James verseion

And I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Moreover, I give unto thee a portion of land above thy brethren which I gat out of the hands of the Amorites with my sword and with my bow."

NET Bible

As one who is above your brothers, I give to you the mountain slope, which I took from the Amorites with my sword and my bow."

New Heart English Bible

Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."

The Emphasized Bible

But, I, have given to thee one mountain-track above thy brethren, - which I took out of the hand of the Amorite, with my sword and with my bow.

Webster

Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.

World English Bible

Moreover I have given to you one portion above your brothers, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow."

Youngs Literal Translation

and I -- I have given to thee one portion above thy brethren, which I have taken out of the hand of the Amorite by my sword and by my bow.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
נתן 
Nathan 
Usage: 2011

to thee one
אחד 
'echad 
Usage: 432

שׁכם 
Sh@kem 
Usage: 22

לקח 
Laqach 
Usage: 966

out of the hand
יד 
Yad 
Usage: 1612

of the Amorite
אמרי 
'Emoriy 
Usage: 87

with my sword
חרב 
Chereb 
Usage: 413

Context Readings

Ephraim's Greater Blessing

21 Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers. 22 "I give you one portion more than your brothers, which I took from the hand of the Amorite with my sword and my bow."



Cross References

Joshua 24:32

Now they buried the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up from Egypt, at Shechem, in the piece of ground which Jacob had bought from the sons of Hamor the father of Shechem for one hundred pieces of money; and they became the inheritance of Joseph's sons.

John 4:5

So He came to a city of Samaria called Sychar, near the parcel of ground that Jacob gave to his son Joseph;

Genesis 15:16

"Then in the fourth generation they will return here, for the iniquity of the Amorite is not yet complete."

Genesis 33:19

He bought the piece of land where he had pitched his tent from the hand of the sons of Hamor, Shechem's father, for one hundred pieces of money.

Genesis 34:28

They took their flocks and their herds and their donkeys, and that which was in the city and that which was in the field;

Deuteronomy 21:17

"But he shall acknowledge the firstborn, the son of the unloved, by giving him a double portion of all that he has, for he is the beginning of his strength; to him belongs the right of the firstborn.

Joshua 17:14-18

Then the sons of Joseph spoke to Joshua, saying, "Why have you given me only one lot and one portion for an inheritance, since I am a numerous people whom the LORD has thus far blessed?"

Judges 11:23

'Since now the LORD, the God of Israel, drove out the Amorites from before His people Israel, are you then to possess it?

1 Chronicles 5:2

Though Judah prevailed over his brothers, and from him came the leader, yet the birthright belonged to Joseph),

Ezekiel 47:13

Thus says the Lord GOD, "This shall be the boundary by which you shall divide the land for an inheritance among the twelve tribes of Israel; Joseph shall have two portions.

Amos 2:9

"Yet it was I who destroyed the Amorite before them, Though his height was like the height of cedars And he was strong as the oaks; I even destroyed his fruit above and his root below.

Jump To Previous

Word Concordance



Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain