Parallel Verses
Youngs Literal Translation
and thy family which thou hast begotten after them are thine; by the name of their brethren they are called in their inheritance.
New American Standard Bible
But your offspring that
King James Version
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Holman Bible
Children born to you after them will be yours and will be recorded under the names of their brothers with regard to their inheritance.
International Standard Version
Your descendants are to be reckoned as yours, but are to be referred to among the names of their brothers in their respective inheritances.
A Conservative Version
And thy issue, which thou beget after them, shall be thine, they shall be called after the name of their brothers in their inheritance.
American Standard Version
And thy issue, that thou begettest after them, shall be thine; they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Amplified
But other sons who were born to you after them shall be your own; they shall be called by the names of their [two] brothers in their inheritance.
Bible in Basic English
And any other offspring which you have after them, will be yours, and will be named after their brothers in their heritage.
Darby Translation
And thy family which thou hast begotten after them shall be thine: they shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
Julia Smith Translation
And thy progeny which thou didst beget after them, shall be to thee; after the name of their brethren shall they be called in their inheritance.
King James 2000
And your offspring, which you begat after them, shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.
Lexham Expanded Bible
And your children whom you father after them shall be yours. By the name of their brothers they shall be called, with respect to their inheritance.
Modern King James verseion
And your issue, which you father after them, shall be yours, and shall be called after the name of their brothers in their inheritance.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And the children which thou gettest after them, shall be thine own: but shall be called with the names of their brethren in their inheritances.
NET Bible
Any children that you father after them will be yours; they will be listed under the names of their brothers in their inheritance.
New Heart English Bible
Your issue, whom you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
The Emphasized Bible
But thine offspring which thou hast begotten after them, thine own shall they be, - after the name of their brethren, shall they be called in their inheritance.
Webster
And thy issue, which thou begettest after them, shall be thine, and shall be called after the name of their brethren in their inheritance.
World English Bible
Your issue, who you become the father of after them, will be yours. They will be called after the name of their brothers in their inheritance.
Interlinear
Yalad
'achar
upon, in, on, over, by, for, both, beyond, through, throughout, against, beside, forth, off, from off
Usage: 0
Qara'
References
Watsons
Word Count of 20 Translations in Genesis 48:6
Verse Info
Context Readings
Jacob Blesses Ephraim And Manasseh
5 And now, thy two sons, who are born to thee in the land of Egypt, before my coming unto thee to Egypt, mine they are; Ephraim and Manasseh, as Reuben and Simeon they are mine; 6 and thy family which thou hast begotten after them are thine; by the name of their brethren they are called in their inheritance. 7 And I -- in my coming in from Padan-Aram Rachel hath died by me in the land of Canaan, in the way, while yet a kibrath of land to enter Ephrata, and I bury her there in the way of Ephrata, which is Bethlehem.'
Phrases
Cross References
Joshua 14:4
for the sons of Joseph hath been two tribes, Manasseh and Ephraim, and they have not given a portion to the Levites in the land, except cities to dwell in, and their suburbs for their cattle, and for their possessions;