Parallel Verses

New American Standard Bible

After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who had gone up with him to bury his father.

King James Version

And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Holman Bible

After Joseph buried his father, he returned to Egypt with his brothers and all who had gone with him to bury his father.

International Standard Version

After he had buried his father, Joseph and his brothers returned to Egypt, along with everyone who had gone with him to attend the burial.

A Conservative Version

And Joseph returned into Egypt, he, and his brothers, and all who went up with him to bury his father, after he had buried his father.

American Standard Version

And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Amplified

After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren and all who had gone up with him.

Bible in Basic English

And when his father had been put to rest, Joseph and his brothers and all who had gone with him, went back to Egypt.

Darby Translation

And, after he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that had gone up with him to bury his father.

Jubilee 2000 Bible

And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Julia Smith Translation

And Joseph will turn back to Egypt, he and his brethren and all going up with him, to bury his father, after they buried his father.

King James 2000

And Joseph returned into Egypt, he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Lexham Expanded Bible

And after burying his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers and all who had gone up with him to bury his father.

Modern King James verseion

And Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Joseph returned to Egypt again, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, as soon as he had buried him.

NET Bible

After he buried his father, Joseph returned to Egypt, along with his brothers and all who had accompanied him to bury his father.

New Heart English Bible

Joseph returned into Egypt?he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

New simplified Bible

After the funeral, Joseph, his brothers, and everyone else returned to Egypt.

The Emphasized Bible

Then Joseph returned to Egypt he and his brethren and all who had been up with him to bury his father, - after he had buried his father.

Webster

And Joseph returned to Egypt, he and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

World English Bible

Joseph returned into Egypt -- he, and his brothers, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.

Youngs Literal Translation

And Joseph turneth back to Egypt, he and his brethren, and all who are going up with him to bury his father, after his burying his father.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
יוסף 
Yowceph 
Usage: 213

שׁוּב 
Shuwb 
Usage: 1058

מצרים 
Mitsrayim 
Usage: 681

he, and his brethren
אח 
'ach 
Usage: 629

and all that went up
עלה 
`alah 
up , offer , come , bring , ascend , go , chew , offering , light , increase , burn , depart , put , spring , raised , arose , break , exalted ,
Usage: 890

with him to bury
קבר 
Qabar 
bury , buriers , in any wise
Usage: 133

אחר 
'achar 
Usage: 488

he had buried
קבר 
Qabar 
bury , buriers , in any wise
Usage: 133

References

Easton

Verse Info

Context Readings

Jacob's Burial

13 for his sons carried him to the land of Canaan and buried him in the cave of the field of Machpelah before Mamre, which Abraham had bought along with the field for a burial site from Ephron the Hittite. 14 After he had buried his father, Joseph returned to Egypt, he and his brothers, and all who had gone up with him to bury his father. 15 When Joseph's brothers saw that their father was dead, they said, "What if Joseph bears a grudge against us and pays us back in full for all the wrong which we did to him!"



Jump To Previous

Word Concordance



Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org