Parallel Verses

New American Standard Bible

Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear."

King James Version

And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

Holman Bible

So Pharaoh said, "Go and bury your father in keeping with your oath."

International Standard Version

"Please go," Pharaoh replied. "Bury your father, as he asked you to do."

A Conservative Version

And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

American Standard Version

And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

Amplified

And Pharaoh said, Go up and bury your father, as he made you swear.

Bible in Basic English

And Pharaoh said, Go up and put your father to rest, as you gave your oath to him.

Darby Translation

And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear.

Jubilee 2000 Bible

And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear.

Julia Smith Translation

And Pharaoh will say, Go up and bury thy father, according to what he caused thee to swear.

King James 2000

And Pharaoh said, Go up, and bury your father, according as he made you swear.

Lexham Expanded Bible

Then Pharaoh said, "Go up and bury your father as he made you swear."

Modern King James verseion

And Pharaoh said, Go up and bury your father, according as he made you swear.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And Pharaoh said, "Go and bury thy father, according as he made thee swear."

NET Bible

So Pharaoh said, "Go and bury your father, just as he made you swear to do."

New Heart English Bible

Pharaoh said, "Go up, and bury your father, just like he made you swear."

The Emphasized Bible

And Pharaoh said, - Go up., and bury thy father according as he made thee swear.

Webster

And Pharaoh said, Go up, and bury thy father, according as he made thee swear.

World English Bible

Pharaoh said, "Go up, and bury your father, just like he made you swear."

Youngs Literal Translation

and Pharaoh saith, 'Go up and bury thy father, as he caused thee to swear.'

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
פּרעה 
Par`oh 
Usage: 268

Go up
עלה 
`alah 
Usage: 890

and bury
קבר 
Qabar 
Usage: 133

Context Readings

Jacob's Burial

5 'My father made me swear, saying, "Behold, I am about to die; in my grave which I dug for myself in the land of Canaan, there you shall bury me." Now therefore, please let me go up and bury my father; then I will return.'" 6 Pharaoh said, "Go up and bury your father, as he made you swear." 7 So Joseph went up to bury his father, and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household and all the elders of the land of Egypt,


Cross References

Genesis 48:21

Then Israel said to Joseph, "Behold, I am about to die, but God will be with you, and bring you back to the land of your fathers.

Jump To Previous

Jump To Next

Word Concordance

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain