Parallel Verses
Darby Translation
And Joseph went up to bury his father; and with him went up all the bondmen of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
New American Standard Bible
So Joseph went up to bury his father, and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his household and all the elders of the land of Egypt,
King James Version
And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
Holman Bible
Then Joseph went to bury his father, and all Pharaoh’s servants, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt went with him,
International Standard Version
So Joseph got up and went to bury his father, accompanied by all of Pharaoh's servants, all of the elders of Egypt,
A Conservative Version
And Joseph went up to bury his father, and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
American Standard Version
And Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
Amplified
So Joseph went up [to Canaan] to bury his father, and with him went all the officials of Pharaoh, [the nobles of his court and] the elders of his household and all [the nobles and] the elders of the land of Egypt—
Bible in Basic English
So Joseph went up to put his father in his last resting-place; and with him went all the servants of Pharaoh, and the chief men of his house and all the chiefs of the land of Egypt,
Julia Smith Translation
And Joseph will go up to bury his father; and all the servants of Pharaoh will go up with him, the old men of his house, and all the old men of the land of Egypt
King James 2000
And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
Lexham Expanded Bible
So Joseph went up to bury his father. And all the servants of Pharaoh, the elders of his household, and all the elders of the land of Egypt, went up with him,
Modern King James verseion
And Joseph went up to bury his father. And all the servants of Pharaoh went up with him, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And Joseph went up to bury his father, and with him went all the servants of Pharaoh that were the elders of his house, and all the elders of Egypt,
NET Bible
So Joseph went up to bury his father; all Pharaoh's officials went with him -- the senior courtiers of his household, all the senior officials of the land of Egypt,
New Heart English Bible
Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
The Emphasized Bible
So Joseph went up. to bury his father, - and there went up with him all the servants of Pharaoh the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt;
Webster
And Joseph went up to bury his father: and with him went all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
World English Bible
Joseph went up to bury his father; and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, all the elders of the land of Egypt,
Youngs Literal Translation
And Joseph goeth up to bury his father, and go up with him do all the servants of Pharaoh, elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,
Themes
Burial » Attended by » Attendance » Friends
Burial » Attended by relatives and friends » Of jacob
Children » Instances of » Joseph
Egypt » History of israel in » Jacob's death and burial
Government » Mosaic » A similar senate existed » Among the egyptians
Interlinear
`alah
'ab
`alah
`ebed
Bayith
Zaqen
References
Word Count of 20 Translations in Genesis 50:7
Verse Info
Context Readings
Jacob's Burial
6 And Pharaoh said, Go up and bury thy father, according as he made thee swear. 7 And Joseph went up to bury his father; and with him went up all the bondmen of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt, 8 and all the house of Joseph, and his brethren, and his father's house; only their little ones, and their flocks, and their herds, they left in the land of Goshen.
Cross References
Genesis 14:16
And he brought back all the property, and brought again his brother Lot and his property, and the women also, and the people.