Parallel Verses

Julia Smith Translation

And I set up my covenant with thee; and thou shalt come in to the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

New American Standard Bible

But I will establish My covenant with you; and you shall enter the ark—you and your sons and your wife, and your sons’ wives with you.

King James Version

But with thee will I establish my covenant; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

Holman Bible

But I will establish My covenant with you, and you will enter the ark with your sons, your wife, and your sons’ wives.

International Standard Version

However, I will establish my own covenant with you, and you are to enter the ark you, your sons, your wife, and your sons' wives.

A Conservative Version

But I will establish my covenant with thee. And thou shall come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

American Standard Version

But I will establish my covenant with thee; and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives with thee.

Amplified

But I will establish My covenant (solemn promise, formal agreement) with you; and you shall come into the ark—you and your [three] sons and your wife, and your sons’ wives with you.

Bible in Basic English

But with you I will make an agreement; and you will come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

Darby Translation

But with thee will I establish my covenant; and thou shalt go into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

King James 2000

But with you will I establish my covenant; and you shall come into the ark, you, and your sons, and your wife, and your sons' wives with you.

Lexham Expanded Bible

And I will establish my covenant with you, and you must go into the ark--you, and your sons, and your wife, and the wives of your sons with you.

Modern King James verseion

But I will establish My covenant with you. And you shall come into the ark, you and your sons and your wife and your sons' wives with you.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

But I will make mine covenant with thee, that both thou shalt come into the ark and thy sons, thy wife and thy sons' wives with thee.

NET Bible

but I will confirm my covenant with you. You will enter the ark -- you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

New Heart English Bible

But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

The Emphasized Bible

therefore will I establish my covenant with thee, - and thou shalt enter into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons wives, with thee.

Webster

But with thee will I establish my covenant: and thou shalt come into the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee.

World English Bible

But I will establish my covenant with you. You shall come into the ship, you, your sons, your wife, and your sons' wives with you.

Youngs Literal Translation

'And I have established My covenant with thee, and thou hast come in unto the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy son's wives with thee;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
But with thee will I establish
קוּם 
Quwm 
Usage: 629

בּרית 
B@riyth 
Usage: 284

and thou shalt come

come, bring, ... in, enter, go, carry, ...down, pass, ...out,
Usage: 0


unto, with, against, at, into, in, before, to, of, upon, by, toward, hath, for, on, beside, from, where, after, within
Usage: 0

the ark
תּבה 
Tebah 
ark
Usage: 28

thou
אתּנּה אתּנה אתּן אתּם אתּי את אתּ אתּהo 
'attah 
thou, you, ye
Usage: 1085

and thy wife
נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

נשׁים אשּׁה 
'ishshah 
Usage: 780

References

Easton

Fausets

Context Readings

God Warns Noah

17 And I, lo I, will bring in an inundation of waters upon the earth to destroy all flesh in which is the breath of life from underneath the heavens; all which is in the earth shall die. 18 And I set up my covenant with thee; and thou shalt come in to the ark, thou, and thy sons, and thy wife, and thy sons' wives with thee. 19 And from every living thing of all flesh, two of all shalt thou bring in to the ark, to preserve alive with thee: male and female shall they be.



Cross References

Genesis 7:7

And Noah shall come in, and his sons and his wife and his sons' wives with him to the ark from the face of the water of the flood.

Genesis 7:1

And Jehovah will say to Noah, Come thou, and all thy house into the ark, for thee I saw just to my face in this generation.

Genesis 7:13

In that very day went in Noah, and Shem, and Ham, and Japheth; Noah's sons, and Noah's wife, and the three wives of his sons with them to the ark.

Genesis 17:7

And I set up my covenant between me and between thee, and between thy seed after thee to their generations for a covenant of eternity; to be a God to thee and to thy seed after thee.

Genesis 9:9-16

And I, behold I establish my covenant with you and with your seed after you.

Genesis 17:4

I, behold my covenant with thee, thou being father of a multitude of nations.

Genesis 17:21

And my covenant will I set up with Isaak whom Sarah shall bring forth to thee at this appointed time in another year.

Isaiah 26:20

Go, my people, enter into thy apartments and shut thy doors about thee: hide thee as a little moment till the wrath shall pass by.

Hebrews 11:7

By faith Noah, having an intimation of the divine will of things not yet seen, being circumspect, prepared an ark for the salvation of his house; by which he condemned the world, and by faith became an heir of justice.

1 Peter 3:20

They having been once unbelieving, when the longsuffering of God waited in Noah's days, the ark being prepared, in which few, that is, eight souls were saved by water.

2 Peter 2:5

And spared not the old world, but Noah the eighth, a herald of justice, he watched, having brought an inundation upon the world of the irreligious;

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain