Parallel Verses

The Emphasized Bible

As for every moving thing that hath life, yours, shall it be, for food, - Like the green herb, have I given you all things.

New American Standard Bible

Every moving thing that is alive shall be food for you; I give all to you, as I gave the green plant.

King James Version

Every moving thing that liveth shall be meat for you; even as the green herb have I given you all things.

Holman Bible

Every living creature will be food for you; as I gave the green plants, I have given you everything.

International Standard Version

"Every living, moving creature will be food for you. Just as I gave you green plants before, so now you have everything.

A Conservative Version

Every moving thing that lives shall be food for you. As the green herb, I have given you all.

American Standard Version

Every moving thing that liveth shall be food for you; As the green herb have I given you all.

Amplified

Every moving thing that lives shall be food for you; I give you everything, as I gave you the green plants and vegetables.

Bible in Basic English

Every living and moving thing will be food for you; I give them all to you as before I gave you all green things.

Darby Translation

Every moving thing that liveth shall be food for you: as the green herb I give you everything.

Julia Smith Translation

Every creeping thing which it lives shall be food to you as the green herb. I gave you all things.

King James 2000

Every moving thing that lives shall be food for you; even as the green plants have I given you all things.

Lexham Expanded Bible

Every moving thing that lives shall be for you as food. As [I gave] the green plants to you, I have [now] given you everything.

Modern King James verseion

Every moving thing that lives shall be food for you. I have given you all things, even as the green herb.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

And all that moveth upon the earth, having life, shall be your meat: Even as the green herbs, so give I you all things.

NET Bible

You may eat any moving thing that lives. As I gave you the green plants, I now give you everything.

New Heart English Bible

Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.

Webster

Every moving thing that liveth shall be food for you; even as the green herb have I given you all things:

World English Bible

Every moving thing that lives will be food for you. As the green herb, I have given everything to you.

Youngs Literal Translation

Every creeping thing that is alive, to you it is for food; as the green herb I have given to you the whole;

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
רמשׂ 
Remes 
Usage: 17

חי 
Chay 
Usage: 502

shall be meat
אכלה 
'oklah 
Usage: 18

for you even as the green
ירק 
Yereq 
Usage: 6

עשׂב 
`eseb 
Usage: 33

נתן 
Nathan 
Usage: 2011

Context Readings

God's Covenant With Noah

2 and let the fear of you and the dread of you be upon every living creature of the earth, and upon every bird of the heavens, - over everything that moveth along on the ground, and over all the fishes of the sea, - into your hand, have they been given. 3 As for every moving thing that hath life, yours, shall it be, for food, - Like the green herb, have I given you all things. 4 Yet flesh with the life thereof, the bleed thereof, shall ye not eat;



Cross References

Deuteronomy 12:15

Howbeit of anything thy soul desireth, mayest thou sacrifice and so eat flesh - according to the blessing of Yahweh thy God which he hath bestowed upon thee, in all thy gates, the unclean and the clean may eat thereof, - as the gazelle and as the hart,

Romans 14:14

I know and am persuaded in the Lord Jesus - that, nothing, is profane of itself, - save to him who reckoneth anything to be profane, unto that man, it is profane,

Genesis 1:29-30

And God said - Lo! I have given to you - every herb yielding seed which is on the face of all the land, and every tree wherein is the fruit of a tree yielding seed, - to you, shall it be, for food;

Leviticus 11:1-47

And Yahweh spake unto Moses and unto Aaron, saying unto them:

Leviticus 22:8

That which dieth of itself or is torn in pieces, shall he not eat to make himself unclean thereby, - I, am Yahweh.

Deuteronomy 14:3-21

Thou shalt not eat any abominable thing.

Psalm 104:14-15

Who causeth the grass to shoot forth for the cattle, And the herb, for the service of man, That he may bring forth food out of the earth;

Acts 10:12-15

In which were all the quadrupeds and creeping things of earth and birds of heaven.

Romans 14:3

Let not, him that eateth, despise him that eateth not, and let not, him that eateth not, judge him that eateth; for, God, hath received him.

Romans 14:17

For the kingdom of God is not eating and drinking, but righteousness and peace and joy in Holy Spirit;

Romans 14:20

Do not, for the sake of food, be throwing down the work of God! All things, indeed, are pure; but, ill, is it for the man who with occasion of stumbling doth eat, -

1 Corinthians 10:23

All things are allowable - but, not all things, are profitable, - all things are allowable - but, not all things, upbuild.

1 Corinthians 10:25-26

Whatsoever, in the market, is sold, eat, - asking no question, for conscience sake;

1 Corinthians 10:31

Whether, therefore, ye eat or drink, or whatsoever ye do, do, all things to the glory of God.

Colossians 2:16

Let no one, therefore, be judging, you, - in eating and in drinking, or in respect of feast, or new moon, or sabbath, -

Colossians 2:21-22

Do not handle, nor taste, nor touch; -

1 Timothy 4:3-5

Forbidding to marry, commanding to abstain from foods which, God, created to be received with thanksgiving by them who believe and personally know the truth;

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain