Parallel Verses
American Standard Version
Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.
New American Standard Bible
On the
King James Version
Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.
Holman Bible
stirring up the great waters.
International Standard Version
You rode on the sea with your horses, even riding the crested waves of mighty waters.
A Conservative Version
Thou walked through the sea with thy horses, the heap of mighty waters.
Amplified
You have trampled on the sea with Your horses,
On the surge of many waters.
Bible in Basic English
The feet of your horses were on the sea, on the mass of great waters.
Darby Translation
Thou didst walk through the sea with thy horses, The heap of great waters.
Julia Smith Translation
Thou didst tread upon the sea with thy horses, the heap of many waters
King James 2000
You did walk through the sea with your horses, through the heap of great waters.
Lexham Expanded Bible
You trampled upon the sea [with] your horses, the churning of many waters.
Modern King James verseion
You trod in the sea with Your horses, the foaming of many waters.
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
Thou makest a way for thine horses in the sea, even in the mud of great waters.
NET Bible
But you trample on the sea with your horses, on the surging, raging waters.
New Heart English Bible
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
The Emphasized Bible
Thou hast driven, into the sea, thy chariot-horses. Foaming are the mighty waters!
Webster
Thou didst walk through the sea with thy horses, through the mire of great waters.
World English Bible
You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.
Youngs Literal Translation
Thou hast proceeded through the sea with Thy horses -- the clay of many waters.
Interlinear
Darak
Yam
Word Count of 20 Translations in Habakkuk 3:15
Verse Info
Context Readings
The Prayer Of Habakkuk
14 Thou didst pierce with his own staves the head of his warriors: They came as a whirlwind to scatter me; Their rejoicing was as to devour the poor secretly. 15 Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters. 16 I heard, and my body trembled, My lips quivered at the voice; Rottenness entereth into my bones, and I tremble in my place; Because I must wait quietly for the day of trouble, For the coming up of the people that invadeth us.
Phrases
Cross References
Psalm 77:19
Thy way was in the sea, And thy paths in the great waters, And thy footsteps were not known.
Habakkuk 3:8
Was Jehovah displeased with the rivers? Was thine anger against the rivers, Or thy wrath against the sea, That thou didst ride upon thy horses, Upon thy chariots of salvation?
Exodus 15:8
And with the blast of thy nostrils the waters were piled up, The floods stood upright as a heap; The deeps were congealed in the heart of the sea.