Parallel Verses

New Heart English Bible

You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

New American Standard Bible

You trampled on the sea with Your horses,
On the surge of many waters.

King James Version

Thou didst walk through the sea with thine horses, through the heap of great waters.

Holman Bible

You tread the sea with Your horses,
stirring up the great waters.

International Standard Version

You rode on the sea with your horses, even riding the crested waves of mighty waters.

A Conservative Version

Thou walked through the sea with thy horses, the heap of mighty waters.

American Standard Version

Thou didst tread the sea with thy horses, The heap of mighty waters.

Amplified


You have trampled on the sea with Your horses,
On the surge of many waters.

Bible in Basic English

The feet of your horses were on the sea, on the mass of great waters.

Darby Translation

Thou didst walk through the sea with thy horses, The heap of great waters.

Julia Smith Translation

Thou didst tread upon the sea with thy horses, the heap of many waters

King James 2000

You did walk through the sea with your horses, through the heap of great waters.

Lexham Expanded Bible

You trampled upon the sea [with] your horses, the churning of many waters.

Modern King James verseion

You trod in the sea with Your horses, the foaming of many waters.

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

Thou makest a way for thine horses in the sea, even in the mud of great waters.

NET Bible

But you trample on the sea with your horses, on the surging, raging waters.

The Emphasized Bible

Thou hast driven, into the sea, thy chariot-horses. Foaming are the mighty waters!

Webster

Thou didst walk through the sea with thy horses, through the mire of great waters.

World English Bible

You trampled the sea with your horses, churning mighty waters.

Youngs Literal Translation

Thou hast proceeded through the sea with Thy horses -- the clay of many waters.

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
דּרך 
Darak 
Usage: 63

through the sea
ים 
Yam 
Usage: 396

with thine horses
סס סוּס 
Cuwc 
Usage: 140

חמר 
Chomer 
Usage: 31

of great
רב 
Rab 
Usage: 458

Verse Info

Context Readings

The Prayer Of Habakkuk

14 You pierced the heads of his warriors with their own spears. They came as a whirlwind to scatter me, gloating as if to devour the wretched in secret. 15 You trampled the sea with your horses, churning mighty waters. 16 I heard, and my body trembled. My lips quivered at the voice. Rottenness enters into my bones, and I tremble in my place, because I must wait quietly for the day of trouble, for the coming up of the people who invade us.


Cross References

Psalm 77:19

Your way was through the sea; your paths through the great waters. Your footsteps were not known.

Habakkuk 3:8

Was the LORD displeased with the rivers? Was your anger against the rivers, or your wrath against the sea, that you rode on your horses, on your chariots of salvation?

Exodus 15:8

With the blast of your nostrils, the waters were piled up. The floods stood upright as a heap. The deeps were congealed in the heart of the sea.

King James Version Public Domain

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

American Standard Version Public Domain

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain