Parallel Verses
John Wesley New Testament
And again, When he bringeth in the first begotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
New American Standard Bible
And
“
King James Version
And again, when he bringeth in the firstbegotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
Holman Bible
When He again
International Standard Version
And again, when he brings his firstborn into the world, he says, "Let all God's angels worship him."
A Conservative Version
And again when he brings the firstborn into the world he says, And let all the agents of God worship him.
American Standard Version
And when he again bringeth in the firstborn into the world he saith, And let all the angels of God worship him.
Amplified
An Understandable Version
And again, when God sent the Firstborn One [i.e., Jesus. See Rom. 8:29; Col. 1:15, 18; Rev. 1:5] into the world, He said [Deut. 32:43 LXX], "And all of God's angels should worship Him."
Anderson New Testament
And again, when he brings the first-begotten into the world, he says: And let all the angels of God worship him.
Bible in Basic English
And again, when he is sending his only Son into the world, he says, Let all the angels of God give him worship.
Common New Testament
And again, when God brings the first-born into the world, he says, "Let all God's angels worship him."
Daniel Mace New Testament
and when he re-introduces the first-begotten into the world, he saith, " and let all the angels of God worship him."
Darby Translation
and again, when he brings in the firstborn into the habitable world, he says, And let all God's angels worship him.
Godbey New Testament
And again when he may lead in the first begotten into the world, he says, Indeed let all the angels of God worship him.
Goodspeed New Testament
But of the time when he is to bring his firstborn Son back to the world he says, "And let all God's angels bow before him."
Julia Smith Translation
And when again he should bring in the firstborn to the habitable globe, he says, And let all the angels of God worship him.
King James 2000
And again, when he brings the firstbegotten into the world, he says, And let all the angels of God worship him.
Lexham Expanded Bible
And again, when he brings the firstborn into the world, he says, "And let all [the] angels of God worship him."
Modern King James verseion
And again, when He brings in the First-born into the world, He says, "And let all the angels of God worship Him."
Modern Spelling Tyndale-Coverdale
And again when he bringeth in the first begotten son into the world, he saith, "And all the angels of God shall worship him."
Moffatt New Testament
And further, when introducing the Firstborn into the world, he says, 'Let all God's angels worship him.'
Montgomery New Testament
And further, when he brought the firstborn into the habitable world, he said, Let all the angels of God worship him.
NET Bible
But when he again brings his firstborn into the world, he says, "Let all the angels of God worship him!"
New Heart English Bible
Again, when he brings in the firstborn into the world he says, "Let all the angels of God worship him."
Noyes New Testament
And again, when he hath brought in the firstbegotten into the world, he saith: "And let all the angels of God pay him homage."
Sawyer New Testament
And again, when be brings the first-born into the world he says, And let all the angels of God worship him.
The Emphasized Bible
But, whensoever he again introduceth the first-begotten into the habitable earth, he saith - And let all God's messengers worship him!
Thomas Haweis New Testament
And again, when he introduces the first-begotten into the world, he saith, "Let all the angels of God also worship him."
Twentieth Century New Testament
And again, when God brought the First-born into the world, he said-- 'Let all the angels of God bow down before him.'
Webster
And again, when he bringeth in the first-begotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him.
Weymouth New Testament
But speaking of the time when He once more brings His Firstborn into the world, He says, "And let all God's angels worship Him."
Williams New Testament
Or again, "I will become His Father, and He shall become my Son"? But when He brings again His first-born Son into the world, He says, "And let all the angels worship Him."
World English Bible
Again, when he brings in the firstborn into the world he says, "Let all the angels of God worship him."
Worrell New Testament
But, when again He introduces the First-born into the inhabited earth, He saith, "And let all the angels of God worship Him."
Worsley New Testament
and when He again introduceth the First-born into the world, he saith, "And let all the angels of God worship Him."
Youngs Literal Translation
and when again He may bring in the first-born to the world, He saith, 'And let them bow before him -- all messengers of God;'
Themes
Angels » Worship God and Christ
Angels » The lord creating the angels
Birthright » An honorable title
Christ » For select reading » Angels wait upon
Christ » Words of characteristics of » Worshipped
Glory of Christ » As the son of God
Glory of Christ » As the first-begotten
Firstborn » Birthright of the » Honorable distinction of
Jesus Christ » Names of » First begotten
True worship » Worshipped jesus
Topics
Interlinear
De
and, also, even, both, then, so, likewise, not tr., , vr and
Usage: 0
Devotionals
Devotionals about Hebrews 1:6
Devotionals containing Hebrews 1:6
References
Word Count of 37 Translations in Hebrews 1:6
Images Hebrews 1:6
Prayers for Hebrews 1:6
Verse Info
Context Readings
The Greatness Of God's Son
5 For to which of the angels did he ever say, Thou art my Son; this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son? 6 And again, When he bringeth in the first begotten into the world, he saith, And let all the angels of God worship him. 7 And of the angels he saith, Who maketh his angels spirits, and his ministers a flame of fire.
Names
Cross References
Romans 8:29
For whom he foreknew, he also predestinated, conformable to the image of his Son, that he might be the first-born among many brethren.
John 1:14
And the Word was made flesh, and tabernacled among us, (and we beheld his glory, the glory as of the only begotten of the Father) full of grace and truth.
John 1:18
No man hath seen God at any time; the only begotten Son, who is in the bosom of the Father, he hath declared him.
John 3:16
For God so loved the world, that he gave his only begotten Son, that whosoever believeth on him, may not perish, but have everlasting life.
Colossians 1:18
who is the beginning, the first-begotten from the dead, that in all things he might have the pre-eminence.
1 John 4:9
Hereby was manifested the love of God toward us, because God sent his only begotten Son into the world, that we might live through him.
Luke 2:9-14
And lo an angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them; and they were sore afraid.
Colossians 1:15
Who is the image of the invisible God, the first begotten of every creature.
Hebrews 1:5
For to which of the angels did he ever say, Thou art my Son; this day have I begotten thee? And again, I will be to him a Father, and he shall be to me a Son?
Hebrews 10:5
Therefore when he cometh into the world, he saith, Sacrifice and offering thou hast not chosen, but a body hast thou prepared for me.
1 Peter 3:22
Who being gone into heaven, is on the right-hand of God, angels, and authorities, and powers being subjected to him.
Revelation 1:5
And from Jesus Christ, the faithful witness, the first begotten from the dead, and the prince of the kings of the earth:
Revelation 5:9-12
And they sing a new song, saying, Worthy art thou to take the book and to open the seals thereof; for thou wast slain and hast redeemed us to God by thy blood, out of every tribe, and tongue, and people, and nation,