Parallel Verses

American Standard Version

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins,

New American Standard Bible

For if we go on sinning willfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

King James Version

For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

Holman Bible

For if we deliberately sin after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

International Standard Version

For if we choose to go on sinning after we have learned the full truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

A Conservative Version

For when we sin willfully after taking the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

Amplified

For if we go on deliberately and willingly sinning after once acquiring the knowledge of the Truth, there is no longer any sacrifice left to atone for [our] sins [no further offering to which to look forward].

An Understandable Version

For if we go on sinning intentionally, after we have received the full knowledge of the truth, there is no longer any sacrifice for [our] sins.

Anderson New Testament

For if we sin willfully, after we have received the knowledge of the truth, there remains no longer a sacrifice for sins;

Bible in Basic English

For if we do evil on purpose after we have had the knowledge of what is true, there is no more offering for sins,

Common New Testament

For if we sin deliberately after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

Daniel Mace New Testament

for if we wilfully apostatize, after having received the knowledge of the truth, it is as a sin for which there is no sacrifice appointed.

Darby Translation

For where we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains any sacrifice for sins,

Godbey New Testament

For we sinning willingly after we have received the perfect knowledge of the truth, there is left no more sacrifice for sins,

Goodspeed New Testament

For if we choose to go on sinning after we have so fully learned the truth, there is no sacrifice left to be offered for our sins,

John Wesley New Testament

For when we sin wilfully after receiving the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

Jubilee 2000 Bible

For if we sin wilfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

Julia Smith Translation

For we sinning voluntarily after receiving the knowledge of the truth, there is left no more a sacrifice for sins,

King James 2000

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

Lexham Expanded Bible

For [if] we keep on sinning deliberately after receiving the knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

Modern King James verseion

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more sacrifice for sins,

Modern Spelling Tyndale-Coverdale

For if we sin willingly after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins:

Moffatt New Testament

For if we sin deliberately, after receiving the knowledge of the Truth, there is no longer any sacrifice for sins left,

Montgomery New Testament

For if we sin wilfully, after we have received the knowledge of the truth, there no longer remains any other sacrifice for sins,

NET Bible

For if we deliberately keep on sinning after receiving the knowledge of the truth, no further sacrifice for sins is left for us,

New Heart English Bible

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

Noyes New Testament

For if we sin willingly after we have received the knowledge of the truth, there no longer remaineth a sacrifice for sins;

Sawyer New Testament

For if we sin willingly after having received the knowledge of the truth, there is no longer a sacrifice left for sins,

The Emphasized Bible

For, if, by choice, we be sinning, after the receiving of the full-knowledge of the truth, no longer, for sins, is there left over, a sacrifice,

Thomas Haweis New Testament

For if we sin wilfully after we have received the knowledge of the truth, no more sacrifice for sins remaineth;

Twentieth Century New Testament

Remember, if we sin willfully after we have gained a full knowledge of the Truth, there can be no further sacrifice for sin;

Webster

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins,

Weymouth New Testament

For if we wilfully persist in sin after having received the full knowledge of the truth, there no longer remains in reserve any other sacrifice for sins.

Williams New Testament

For if we go willfully sinning after we have received full knowledge of the truth, there is no sacrifice left to be offered for our sins,

World English Bible

For if we sin willfully after we have received the knowledge of the truth, there remains no more a sacrifice for sins,

Worrell New Testament

For, if we sin wilfully after we received the full knowledge of the truth, there no longer remains a sacrifice for sins,

Worsley New Testament

For if we sin wilfully after having received the knowledge of the truth, there remaineth no more sacrifice for sins;

Youngs Literal Translation

For we -- wilfully sinning after the receiving the full knowledge of the truth -- no more for sins doth there remain a sacrifice,

Interlinear

English(KJV)
Strong's
Root Form
Definition
Usage
For
γάρ 
Gar 
for, , not tr
Usage: 825

if
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

we
ἡμῶν 
hemon 
our, us, we, not tr,
Usage: 388

sin
ἁμαρτάνω 
Hamartano 
Usage: 35

ἑκουσίως 
hekousios 
Usage: 2

μετά 
meta 
with, after, among, hereafter , afterward , against, not tr,
Usage: 346

λαμβάνω 
lambano 
receive, take, have, catch, not tr,
Usage: 178

the knowledge
ἐπίγνωσις 
Epignosis 
Usage: 20

of the truth
ἀλήθεια 
Aletheia 
Usage: 87

ἀπολείπω 
Apoleipo 
Usage: 6

no more
οὐκέτι 
Ouketi 
no more, any more, now not,
Usage: 31

θυσία 
Thusia 
Usage: 26

for
περί 
Peri 
Usage: 254

Context Readings

A Serious Warning Against Continuing Deliberate Sin

25 not forsaking our own assembling together, as the custom of some is, but exhorting one another ; and so much the more, as ye see the day drawing nigh. 26 For if we sin wilfully after that we have received the knowledge of the truth, there remaineth no more a sacrifice for sins, 27 but a certain fearful expectation of judgment, and a fierceness of fire which shall devour the adversaries.



Cross References

2 Peter 2:20-22

For if, after they have escaped the defilements of the world through the knowledge of the Lord and Saviour Jesus Christ, they are again entangled therein and overcome, the last state is become worse with them than the first.

1 John 5:16

If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and God will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request.

Leviticus 4:2

Speak unto the children of Israel, saying, If any one shall sin unwittingly, in any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and shall do any one of them:

Leviticus 4:13

And if the whole congregation of Israel err, and the thing be hid from the eyes of the assembly, and they have done any of the things which Jehovah hath commanded not to be done, and are guilty;

Numbers 15:28-31

And the priest shall make atonement for the soul that erreth, when he sinneth unwittingly, before Jehovah, to make atonement for him; and he shall be forgiven.

Deuteronomy 17:12

And the man that doeth presumptuously, in not hearkening unto the priest that standeth to minister there before Jehovah thy God, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from Israel.

Daniel 5:22-23

And thou his son, O Belshazzar, hast not humbled thy heart, though thou knewest all this,

Luke 12:47

And that servant, who knew his lord's will, and made not ready, nor did according to his will, shall be beaten with many'stripes ;

John 9:41

Jesus said unto them, If ye were blind, ye would have no sin: but now ye say, We see: your sin remaineth.

John 13:17

If ye know these things, blessed are ye if ye do them.

John 15:22-24

If I had not come and spoken unto them, they had not had sin: but now they have no excuse for their sin.

2 Thessalonians 2:10

and with all deceit of unrighteousness for them that perish; because they received not the love of the truth, that they might be saved.

1 Timothy 1:13

though I was before a blasphemer, and a persecutor, and injurious: howbeit I obtained mercy, because I did it ignorantly in unbelief;

Hebrews 6:4-6

For as touching those who were once enlightened and tasted of the heavenly gift, and were made partakers of the Holy Spirit,

Matthew 12:43-45

But the unclean spirit, when he is gone out of the man, passeth through waterless places, seeking rest, and findeth it not.

Psalm 19:12-13

Who can discern his errors? Clear thou me from hidden faults .

Matthew 12:31-32

Therefore I say unto you, Every sin and blasphemy shall be forgiven unto men; but the blasphemy against the Spirit shall not be forgiven.

James 4:17

To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Holman Christian Standard Bible®, Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers.

International Standard Version Copyright © 1996-2008 by the ISV Foundation.

New American Standard Bible Copyright ©1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation, La Habra, Calif. All rights reserved. For Permission to Quote Information visit http://www.lockman.org

NET Bible copyright © 1996-2006 by Biblical Studies Press, L.L.C. NetBible

Basic English, produced by Mr C. K. Ogden of the Orthological Institute - public domain